Credit to OnDemandKorea |Alih bahasa oleh (@nadyamfa) part of Msyoungfinger
(Menghabiskan liburan Imlek dengan Ask Us Anything.)
- Kurasa kita harus menggunakan pintu depan. - Halo.
Tanganmu begitu hangat.
- Begitukah? Aku memang orang yang hangat. - Boleh kita masuk?
- Sudah lama sekali. - Iya benar.
Rasanya benar - benar lama sekali.
Jadi, ini lokasi syuting Ask Us Anything yang terkenal itu .
- Kenapa kau berkata begitu? Kita sudah pernah di sini sebelumnya, kau ingat? - Menakjubkan.
- Tempat ini terasa seperti rumah. - Tunggu sebentar.
Dimana tempat Hee-chul duduk?
- Bagaimana dengan Kyung-hoon? - Aku lupa di mana mereka duduk.
- Dimana tempat duduk Kyung-hoon ? - Bagaimana dengan Ho-dong?
Hee-chul duduk di sini.
Ini adalah kursi Kyung-hoon.
- Ini tempat duduknya, kan? - Ya kau benar.
Dan itu adalah kursi Su-geun.
- Aku ingin duduk di sampingnya. - Lalu Sang-min duduk di sana.
Jang-hoon duduk di sana. Dan ini adalah...
(Kau tahu siapa, kan?)
- Dia memiliki ingatan yang baik. - Ya, benar.
(Semua orang tahu siapa dia.)
Jin-young, apa kau memotong rambutmu?
- Iya. - Kenapa?
Aku hanya ingin mengubah image-ku.
Apa kau akan merilis lagu baru?
- Mi-sun, Kau sangat pintar. - Kau begitu pintar.
- Mi-sun, aku juga memotong rambutku. - Kenapa?
- Aku memotong rambutku lebih pendek lagi. - Wajahmu terlihat lebih bulat, bagus sekali.
Benarkah?
- Apa itu bisa dibilang sebuah pujian? - Tentu saja.
Aku ingin mengatakan bahwa kau terlihat manis.
- Apa itu benar? - Apa aku terlihat berbeda?
- Kau mengecat rambutmu, kan? - Kau benar.
- Beberapa waktu yang lalu Kyung-hoon mengatakan sesuatu. - benar.
Dia berbicara tentang warna rambutmu.
- Apa kau mengubah warna rambutmu? - Iya, benar.
- Bagaimana kau tahu itu? - Warna nya sedikit merah sebelumnya, bukan?
- Kau benar. - Warna itu kelihatan lebih cocok untukmu.
Kurasa warna merah lebih cocok untukmu.
(Dia tidak bisa memulai sebuah hubungan dengannya karena warna rambutnya.)
Apa kau benar-benar mewarnai rambutmu karena Kyung-hoon berkata begitu?
Bukankah aku harus mendengarkan dia?
Apa kau benar-benar melakukan itu karena dia?
Baiklah,
Memang lebih bagus untuk melakukan sesuatu yang kita berdua sukai.
- Aku setuju. - Omong - omong, jujur saja ...
aku tidak tahu Ask Us Anything akan berlangsung selama ini.
Benar, menurut pendapatku...
Program ini membuat Ho-dong populer lagi.
Ho-dong hampir sekarat. Maksudku dia memang sudah sekarat.
Kurasa dia memang sudah sekarat.
Kau berbicara tentang Ho-dong, kan? Tapi dia pikir itu tidak benar.
Dia pikir bahwa dia-lah orang yang membuat acara ini populer.
Aku juga berpikir seperti itu. Ho-dong adalah salah satu orang yang membuat acara ini populer.
- Tidak begitu. - Itu tidak benar.
Ask Us Anything...
tidak akan bisa bertahan tanpa Kyung-hoon.
- Itu omong kosong. - Itu sangat tidak benar.
Komentar siapa yang selalu menjadi viral? Itu Kyung-hoon.
Adegan siapa yang selalu menjadi viral? Itu Kyung-hoon.
Tapi Kyung-hoon bukanlah orang yang bisa membawa acaranya.
Lalu siapa?
Dia adalah Su-geun.
Kurasa kepemimpinannya kurang dalam membawa program ini sendirian.
Yah, tidak ada yang sempurna.
Untuk menjadikannya pemimpin,
dia perlu untuk tumbuh dan berimprovisasi lebih banyak lagi.
Orang - orang yang kita sebutkan tadi tidak bermasalah.
Tapi, kita bahkan belum menyebut nama Young-chul.
Young-chul berada lebih dekat dari yang kita pikirkan.
- Tidak apa. Dia hanya perlu untuk bertahan hidup. Itulah yang dia perlu lakukan. - Aku mengerti.
Kenapa kelasnya berisik sekali?
Halo.
(Dia membungkuk 90 derajat.)
Kau merapikan rambutmu.
- Hee-chul. - Halo, Mi-sun.
Kenapa kau memotong rambutmu pendek sekali?
- Aku suka rambutmu. - Nada suaranya berubah.
Rambut Hee-chul dikeriting.
Kenapa nada bicaramu sok imut begitu?
- Dia tiba-tiba menjadi seorang wanita. - Hee-chul, apa tempat dudukmu berubah?
Halo.
(Para siswa lainnya juga sudah datang ke sekolah.)
- Masuklah. - Aku tidak pernah melakukan adegan seperti ini sebelumnya.
- Halo. - Sudah lama sekali.
Kudengar kalian sedang membicarakanku.
- Bagaimana kabarmu? - Halo.
- Kau terlihat sedikit kurusan.
- kau kehilangan berat badan. - Halo.
- Kau kurusan. - Kau menjadi lebih cantik.
- Jin-young, kau juga memotong rambutmu.
- Iya, aku melakukannya. - Halo, Sang-min.
- Masuklah - Masuk.
Halo, Sang-min.
Senang bertemu denganmu.
- Sang-min terlihat lebih muda. - Kau terlihat keren.
Kau terlihat seperti orang New York.
- Entah kenapa dia terlihat berbeda. - Aku tahu.
Ini tempat dudukmu.
Malaikat Donasi.
- Malaikat Donasi! - Jang-hoon memiliki sayap di punggungnya.
- Jang-hoon menakjubkan. - Masuklah malaikat Donasi.
Aku tahu dia akan mengatakan hal itu.
Dia adalah orang kaya, dengan kekayaan 600 juta dolar.
Benarkah?
- Tidak penting berapa kekayaan yang ia miliki... - Dia punya 600 juta dolar?
- hatinyalah yang terpenting. - Apakah kau benar-benar punya uang sebanyak itu?
Dia memiliki 600 juta dolar dan 50 ton emas.
Karena-mu, orang benar-benar berpikir aku sekaya itu.
Jangan begitu, orang akan berpikir kau tidak memilikinya. Katakan saja kau punya.
Sebelum kau menghabiskan begitu banyak uangmu,
pikirkan tentang apa yang dia alami.
(Malaikat Donasi vs Malaikat Hutang)
Kasihan dia.
- Bel sudah berbunyi. - Iya.
Itu Ho-dong.
- Oh, astaga. - Drama komedi jenis apa itu?
Apa yang kau lakukan? Drama komedi jenis apa itu?
- Ho-dong. - Kau mencintaiku atau tidak ?
- Cinta atau tidak?
- Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu?
(Pusing)
Apa yang terjadi?
- Kenapa kau mencoba untuk mencuri adegan-nya? - Tunggu dulu.
- Aku serius bertanya padamu, jadi jawablah yang sebenarnya. - Baiklah.
Apa kau pergi ke staff dan meminta....
perubahan pasangan? Kau meminta-nya atau tidak?
- Maksudmu , Hee-chul? - Ya, kau melakukannya, kan?
- Iya. - Kenapa?
Apakah karena dia tidak ingin menjadi pasanganku?
Kenapa? Apa kau sudah tidak lagi menyukainya?
- Beritahu kami kebenarannya. - Kenapa?
- Pukul saja aku. - Dia bisa mempertahankan semuanya.
(Berkorban)
(Kerasukan)
(Dia menggoda berkali - kali untuk mendapatkan Hee-chul sebagai pasangannya.)
- Kenapa? - Ini karena...
Apa kau mencampakkan-ku setelah kau bersenang - senang?
Ya, Itu hampir benar.
- Mi-sun mencampakkan-mu. - Benar.
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Apa kau merasa kewalahan karena dia atau kau sudah bosan dengannya?
Sebenarnya, aku sudah bosan sekali dengan kalian.
(Kebenaran menghantamnya seperti petir.)
- Dia sangat keren. - Inilah yang dipikirkan para gadis tentangmu.
Hee-chul, cinta tidak bertahan selamanya.
Duduklah.
Aku serius, kenapa kau minta berganti pasangan?
- Aku tidak mengerti. - Kau tidak mengatakan apa-apa soal itu.
Terakhir kali saat aku berpasangan dengan dia,
hatiku benar-benar sangat berdebar.
Kami juga tahu itu.
- Rasanya benar-benar aneh. - Aku juga bisa melihatnya.
- Dia seorang yang profesional. - Jadi kupikir aku harus berhenti.
- Dia seorang yang profesional. - Meskipun begitu aku senang.
Aku sadar dia orang yang profesional. Dia membuatku sedih lalu kemudian bahagia.
Kemudian aku berpikir bahwa aku tidak harus seperti itu di usia 50 thn-ku.
- Jadi kupikir aku harus berhenti. - Mi-sun, itu bukanlah masalah.
Mereka mulai lagi.
Tahanlah.
- Dia tersipu. - Iya, benar.
Suamiku tidak pernah membuatku merasa seperti ini sebelumnya.
- Aku benar - benar merasa aneh. - Apa yang akan kita lakukan dengannya?
Apa kau merasakan sesuatu jika aku melakukan ini?
Pergilah.
Apa kau harus memukulnya?
(Semangatlah, Young-chul.)
Sol-bi mengecat rambutnya dengan warna yang Kyung-hoon suka.
Itu benar. Aku baru sadar.
Aku juga baru menyadarinya.
Ini merah. Warna rambut itu sangat cocok denganmu.
-Kupikir juga begitu. - Aku menyukainya.
Kau jadi lebih cantik.
- Dia menyukainya. - Dia benar-benar menyukai warna itu.
- Yah, tidak hanya itu. - Ho-dong.
Aku baru saja mendengar apa yang dibahas...
Su-geun dan Hye-Ryeon.
Aku sedang ada di belakang, dan tiba-tiba mereka mulai lebih dekat satu sama lain.
Aku benar-benar terkejut melihat itu. Kemudian Su-geun bertanya,
"Apa kau merokok?"
(Mencium)
- Apa kau merokok? - Tidak, Aku tidak merokok.
Lalu, kurasa itu bau Jang-hoon.
Aku tidak merokok.
- Aku tidak merokok. - Bukankah kau sudah berhenti?
- Jang-hoon merokok. - Aku tidak merokok.
Aku bisa menciumnya dari sana.
Suaraku memang serak dari awal, itu bukan karena aku merokok.
Aku minta maaf atas kesalahpahaman-nya.
- Tidak apa. - Baunya begitu kuat.
- Apa hanya ada 4 perempuan hari ini? - Kenapa hanya ada kalian ber 4?
- Dimana pasanganku? - Yah,
Young-chul tidak memiliki pasangan.
dan mereka berdua juga tidak memiliki pasangan diluar, jadi mereka tidak seharusnya berpasangan disini.
- Aku tidak punya siapapun di hidupku. - Kasihan dia.
- Jadi kami akan memberikanmu kesempatan. - Aku tidak butuh pasangan.
- Benarkah? - Kami membawa beberapa orang.
- Bagus. - Kau akan senang saat melihat mereka.
- Kapan mereka akan datang? - Mereka sudah di sini sekarang.
- Siapa itu? - Mereka disini.
Halo.
(Komedian Oh Na-mi)
(Cao-Lu dari Fiestar)
Dia lucu.
Kurasa dia adalah bosnya.
Iya, memang.
- Tapi kau tidak terlihat seperti bos. - Aku yang tercantik di sini.
Kurasa benar.
- Chae Kyung, selamat datang. - Halo.
- Halo. Halo, Cao-Lu. - Chae Kyung, ini pertama kalinya bagimu, kan?
- Halo. - Halo.
Mengapa tak seorang pun memanggil namaku?
Jangan memperkenalkan diri.
Jangan lakukan itu.
- Dia terlihat nyata. - Oh Na-mi.
Aku akan memperkenalkan diri.
Aku dari SMA Crush,
Jangan Lakukan Itu. Namaku Oh Na-mi.
Aku sudah naksir seseorang selama lebih dari sembilan tahun sekarang.
Kuharap kalian semua dapat membantuku untuk mendapatkan-nya.
Kyung-hoon, kuharap kau bisa membantuku.
Kyung-hoon?
Apa kau memilih Kyung-hoon?
- Lihatlah Kyung-hoon. - Kasihan dia.
- Tapi bukankah kau punya suami? - Aku sudah bercerai dengan dia.
- Bukankah dia sudah bercerai? - Iya memang.
Benarkah?
- Tidak apa. - Kau kesini setelah bercerai dengan suamimu.
Tolong jangan bercanda dengan hal seperti itu.
Jangan lakukan itu.
- Aku mencoba meniru suamimu. - Itu tidak mirip sama sekali.
- Hentikan. Aku akan memperkenalkan diri. - Baiklah.
Dia memiliki kaki yang cantik.
Halo, Aku dari SMA Fiestar. Namaku Cao-Lu.
Aku juga baru bercerai.
Cobalah menangkan hatiku.
(Dia begitu lucu.)
- Kau begitu lucu. - Cobalah menangkan hatiku.
- Aku suka itu. - Itu bagus.
Maaf, tapi tolong jangan gunakan "perceraian" semudah itu.
- Ada yang sudah bercerai disini. - Jangan gunakan kata itu.
- Ada yang sudah bercerai sini. - Jang-hoon.
Matamu dipenuhi dengan cinta saat kau melihatku.
(Tersipu)
- Wow. - Aku akan mengawasimu.
- Bagus. - Cao-Lu.
Cao-Lu sangat menarik.
- Berikutnya adalah siswa termuda kami. - Iya.
Halo, aku Yoon Chae Kyung dari SMA April.
- Dia lucu. - Jadi kau Chae Kyung?
Ada seseorang yang ingin kujadikan pasangan.
- Siapa itu? - Tapi ia sudah memiliki pasangan.
- Siapa itu? - Siapa itu?
- Kalau bukan Hee-chul, pasti Kyung-hoon. - Beritahu kami.
Kau benar, dia adalah Hee-chul.
- Dia tidak memiliki pasangan. - Dia tidak punya.
- Dia tidak memiliki pasangan. - Tidak, dia punya satu.
- Dia tidak punya? - Kenapa kau pindah ke sana?
(Dia perlahan-lahan pergi ke sebelah Hee-chul.)
- Mi-sun. - Kau duduk di sebelahku.
Apa karena kau tidak ingin melepasku untuk orang lain?
- Itulah jawabannya. - Chae Kyung, apa kau pikir bisa menang melawanku?
Ya, aku bisa. Aku sangat yakin.
Aku menyukainya.
Aku sangat memujimu.
Chae Kyung ingin memilikimu.
Seperti yang kalian semua tahu, aku memiliki seorang putri yang tidak ku ekspose.
Chae Kyung seusia anakku.
- Apakah dia seusia dengan Yu-ri? Apakah dia 22 tahun? - Iya.
Ya, umurku 22 thn.
Bukankah kau dekat dengan Sang-min?
- Bukankah kau di C.I.V.A? Sang-min membantu membuat grup itu. - Kau benar.
Halo, Sang-min.
- Halo. - Aku tidak bisa melihat wajahmu dengan jelas.
- Dia sudah tidak lagi di agensiku. - Aku bahkan tidak tahu Ssang-min di sini.
- Dia bukan Ssang-min.
- Aku bahkan tidak tahu Ssang-min di sini. - Ssang-min.
Kau harus mengatakan sesuatu.
- Dia bukan Ssang-min. - Iya, Ssang-min.
Cao-Lu, apa kau baru saja bercerai ?
- Aku ingin melupakan semua itu. Aku memiliki seseorang yang kusuka di sini. - Siapa dia?
- Dia adalah Su-geun. - Dia milikku.
- Biarkan aku bicara. - Dia milikku.
Su-geun.
- Dia milikku. - Tidak lebih dari satu detik.
- Aku akan mengambil dia darimu. - Kenapa ?
- Aku suka Su-geun. - Cao-Lu, terima kasih.
- Kenapa kau suka Su-geun? - Menjauhlah dari dia.
- Apa? - Menjauhlah dari dia.
(Apa sebenarnya pesona Su-geun?)
- Kenapa kau suka Su-geun? - Dia pasti tidak normal.
Dia bisa berbicara bahasa Cina dengan baik.
- Oh, benarkah? - Benarkah?
- Apakah itu benar? - Siapa yang menyebarkan rumor itu? Aku tidak tahu kalau aku bisa berbicara Cina dengan baik.
- Kenapa kalian kalian berbicara dalam bahasa Cina saja? - Bicaralah dalam bahasa Cina.
Cao-Lu, Su-geun tidak berbahasa Cina dengan lancar,
- tapi jika kalian bisa berkomunikasi satu sama lain, aku akan membiarkan kau memilikinya. - Baiklah.
- Benarkah? - Bangun dan berbicaralah dengannya dalam bahasa Cina.
Kau harus bisa berkomunikasi agar menjadi pasangan.
- Bangun dan lakukan. - Lihatlah mataku saat bicara padaku.
Gunakan ekspresi Cina yang kau tahu.
(Cao-Lu,kau cantik.)
(Terima kasih.)
(Berbicara dalam bahasa Cina)
- Benarkah? - Iya.
Oh, sungguh?
(Mereka benar-benar bisa berbicara satu sama lain?)
(Mereka berbicara satu sama lain tanpa ragu-ragu.)
(Saat itu, Hye-Ryeon bangkit dari tempat duduknya!)
(Apa yang terjadi sekarang?)
(Mereka mulai berdebat dalam bahasa Cina.)
(Tidak!)
(Aku mencintainya!)
(Cao-Lu menyerah padanya!)
- Apa yang mereka bicarakan? - Mereka memahami satu sama lain.
- Rasanya seperti sebuah drama Cina. - Aku juga berpikir begitu.
Su-geun berbicara tentang...
- seberapa tidak sukanya dia pada Hye-Ryeon. - Itu benar.
(Apakah benar dia bilang begitu?)
- Dia mengatakan kepadaku bahwa ia takut dipukul olehnya, - Itu benar.
- Jadi dia tidak punya pilihan selain duduk di sampingnya. - Dia berbicara dengannya dalam bahasa Cina.
- Tunggu. Apa dia benar-benar mengatakannya dalam bahasa Cina? - Itu benar.
Dia tidak mungkin mengatakan itu padamu.
(Tidak mungkin ! Dia tidak mungkin mengatakannya!)
- Itu benar. - Aku mengatakan itu padanya.
- Dia benar-benar sesuatu. - Kau berbohong.
Dia berbicara bahasa Cina dengan patah - patah dan dia mengerti dengan mudah.
Kurasa dia benar-benar berbicara dengannya dalam bahasa Cina.
Cao-Lu benar-benar sesuatu.
- Kau benar-benar berbakat. - Kau benar.
- Dia benar-benar sesuatu. - Dia jenius.
Apa kau mengerti semua yang kukatakan?
- Itu benar. - Jika Cao-Lu dan Su-geun bekerja sama,
mereka bisa berbohong dan menipu semua orang.
- Kami hampir tertipu dengan kebohonganmu. - Aku hampir percaya tadi.
- Benar. - Berhentilah berbohong.
- Cao-Lu. - Apa itu?
- Dia suka orang yang terlihat... - Oke.
seperti Cho Sae-ho dan Lee Su-geun.
Bukankah dia suka komedian?
Aku ingin berteman dengan Cao-Lu.
- Kenapa? - Kami tidak menyukai tipe orang yang sama.
(Kami tidak menyukai tipe orang yang sama!)
Mi-sun, kau berkata begitu padanya,
tapi kau menikah Lee Bong-won.
Hye-Ryeon, aku menikah dengannya karena penampilannya.
Tidak mungkin.
- Itu benar. - Bagaimana bisa kau berkata begitu?
Aku peduli pada penampilan seorang pria bukan kepribadiannya.
(Tidak bisa dipercaya)
Cao-Lu.
- Itu adalah hal terlucu yang pernah kudengar. - Baiklah.
- Dia lebih tampan darimu. - Tapi...
lihatlah ke cermin.
- Dia sebenarnya lebih tampan darimu. - Dia lebih pendek dariku.
- Mi-sun. - Mi-sun, suamimu...
- Tapi Mi-sun sekarang... - jadi semakin tampan saat dia tua.
- Apa kau menangis? - aku?
- Mataku pasti lembab. - Baiklah.
Benarkah?
(Sekarang mari kita pindah.)
Kalian ingin tahu lebih banyak tentang kami, kan?
- Tidak, tidak begitu. - Kenapa kalian bertanya pada kami soal ini sekarang?
- Tentu saja. - Kita akan melakukan "Tebaklah tentangku" sekarang.
- Siapa pun yang menebak paling benar akan menjadi pasangan kami. - Baik.
- Aku akan mulai duluan. - Kami sudah menjawab 30.000...
- pertanyaan sampai sekarang. - Cao-Lu, kau yang pertama?
- Iya. - Cao-Lu, aku akan melakukan yang terbaik.
Cao-Lu, berapa umurmu?
Umurku 31 tahun.
- Benarkah? - Kupikir usiamu 20-an.
- Kau terlihat muda untuk usiamu. - Kupikir kau sedang di usia pertengahan 20-an.
Itu benar. Aku menghabiskan banyak uang untuk terlihat muda.
Dia begitu lucu.
(Cao-Lu yang Jujur dan awet muda.)
Ini tidak tampak seperti kau menghabiskan banyak uang.
- Aku sungguh - sungguh. - Ho-dong, bagaimana mungkin selebriti perempuan tidak menghabiskan uang untuk terlihat muda?
- Kau tidak. - Aku juga menghabiskan banyak uang.
- Benarkah? - Kau bohong.
Baiklah. Ini pertanyaan pertama-nya.
Apa yang kulakukan pada hari tahun baru ini?
- Apa itu? - Cao-Lu.
Kau terdengar seperti komputer.
- Dia biasanya memang seperti itu. - Aku ingin memastikan kalian mengerti bahasaku.
- Kita harus menebak jawabannya. - Harus.
Aku tahu jawabannya. Kau makan tteokguk.
Bukankah itu sesuatu yang lebih istimewa?
- Apakah itu jawabannya? - Bukan.
Kemarilah.
- Apakah itu jawabannya? - Kenapa jawabanmu tidak lucu?
(Kau akan mendapatkan peringatan untuk jawaban yang tidak lucu.)
Aku tahu jawabannya. Kau memperbarui visa-mu.
- Seharian... - Kau salah.
-Pembaharuan Visa? - Kau salah.
- Pembaharuan Visa. - Pembaharuan Visa.
- Kantornya tutup awal Januari . - Benarkah?
- Itu adalah hari libur. - Pembaharuan Visa.
- Apa aku tidak memberitahumu kalau jawabanmu harus lucu? - Baiklah.
Hye-Ryeon.
Sudah lama sekali kau tidak bertemu dengan orang tuamu, jadi kau mengunjungi mereka di Cina.
Aku tidak bisa melakukan itu karena aku harus bekerja pada hari berikutnya.
- Oh, sayang sekali. - Itu pasti...
(Tersenyum bahagia)
Aku tahu jawabannya. Kau pergi ke binatu.
Kau salah. Aku harus memukulmu.
- Pukul dengan keras. - Itu benar.
- Bukan begitu caramu memukulnya. - Tunggu dulu.
(Thor Cho frustrasi dan mengambil alih.)
(Ketakutan)
Dia pasti menunjukkan cara untuk melakukannya.
(Dewa,)
(Hukumlah manusia ini.)
- beginilah harusnya kau memukul seseorang. - Baiklah.
Begini caramu melakukannya, kan?
(Dia membalas dendam atas kekalahan sebelumnya!)
Apa kau baru saja memukulku?
- Bukankah begitu? - Apa kau barusan memukul-ku?
(Su-geun adalah milikku!)
Aku tahu, tapi dia tidak menyukaimu.
Apa yang dia katakan?
- Dia tidak menyukaiku. - Dia mengatakan bahwa dia tidak menyukaiku.
Mereka masih berebut Su-geun.
(Thor Chao meningkatkan kekuatannya)
- Cepatlah dan tebak jawabannya. - Baik.
- Ho-dong. - Pada sore hari Hari Tahun Baru,
Kau naik ke puncak sebuah gunung kecil.
Aku pup dan naik gunung?
Bukan begitu.
- Itu adalah sebuah gunung kecil. - Itu adalah sebuah gunung kecil.
Ia berbicara tentang mendaki sebuah gunung kecil bukan buang kotoran.
Ia berbicara tentang sebuah gunung kecil.
Ia berbicara tentang sebuah gunung kecil di lingkungan.
- Ini adalah sebuah gunung kecil di sekitar. - Itu benar.
- Kau tidak poop, kan? - Baiklah.
Dia menafsirkan berdasarkan apa yang dia dengar.
(Dia belum bisa mengerti dialek !)
- Oke. - Baiklah. Itu cukup.
- Aku tidak ingat apakah buang kotoran hari itu, tapi aku tidak mendaki gunung. Baiklah.
- Apa kau... - Ya?
Aku melakukan ini.
- Apa kau makan sesuatu? - Jangan memberi kita petunjuk.
- Apa kau makan sesuatu? - Kau mungkin sudah makan tteokguk.
Young-chul, tteokguk bukanlah jawaban.
- Berhenti terobsesi dengan tteokguk. - Itu benar.
- Dia mengatakan padamu bahwa bukan itu jawabannya. - Aku bilang kalau mungkin saja dia makan tteokguk.
- Berhenti berbicara tentang hal itu. - Itu bukan tteokguk.
- Bisa saja. - Dia benar-benar marah.
- Dia terus berbicara tentang hal itu. - Kenapa kau bicara seperti itu padaku?
- Baiklah. - Su-geun, Sae-ho dan aku terlihat sama.
- Benar-kan? - Bukan begitu.
- Apa kita berbeda? - Su-geun lebih tampan dari kalian bertiga.
- Tidak mungkin. - Kalau begitu Sae-ho, dan kau yang terakhir.
- Su-geun dan Sae-ho memiliki wajah bulat dan panjang. - Itu bukan tteokguk.
Di Cina, supaya berumur panjang,
- orang makan banyak mie. - Mie?
- Kau makan semua hidangan dengan mie. - Ada jjolmyeon, juga.
- Apakah jjolmyeon? - itu pasti jjolmyeon.
Apakah Tteokbokki?
- Jawabannya adalah Tteokbokki. - Jawabannya Japchae pedas.
- Apa Tteokbokki? - Kau salah.
- Jin-young? - Jawabannya adalah daging sapi hot pot.
- Itu bukan daging sapi hot pot. - Itu adalah jjigae budae.
- Itu bukan daging sapi babat. - Itu adalah jjigae budae
- Itu adalah shabu shabu. - Itu adalah jjigae budae.
Kau benar, tapi kau hanya menjawab setengah dari jawabannya.
Apa yang kulakukan setelah makan jjigae budae?
- Apa? - Apa yang dia katakan?
- Itu adalah jjigae budae. - Aku tahu jawabannya.
- Apa kau minum air setelah makan budae jjigae? - Cao-Lu.
- Bukan itu. Aku tahu jawabannya. - Kau ingin kami menebak apa?
- Bukankah budae jjigae jawabannya? - Setelah makan budae jjigae,
- kau sakit perut, sehingga kau muntah. - Kau salah.
Aku tahu jawabannya. Apa kau poop setelah makan budae jjigae?
- Aku melakukannya pada hari berikutnya. - Aku tahu.
Apa kau pergi ke sebuah pangkalan militer setelah makan budae jjigae?
Itu tidak lucu.
- Tidak mungkin. - Bukan itu.
- Mi-sun, bukankah itu seharusnya lucu? - Mi-sun, aku tidak percaya kau mengatakan itu.
Bukankah itu jawabannya?
Setelah makan budae jjigae,
Aku merasa seperti ingin melakukan sesuatu, jadi aku melakukannya.
Setelah makan budae jjigae, kau memiliki gangguan pencernaan,
- jadi kau berolahraga. - Apa bedanya dari jawabanku yang tadi?
Dia mengatakan itu dalam dialek Gyeongsan.
- Benarkah? - Tapi...
- Setelah makan budae jjigae... - Aku tahu jawabannya.
Kau biasa memakai budae jjigae sebagai makanan anjing.
- Sisa-sisa makanannya. - Aku menggunakan kalimat itu.
Kau makan budae jjigae dengan anjingmu.
(Apakah dia makan budae jjigae dengan anjing?)
- Kau salah. - Kau makan terlalu banyak budae jjigae.
Dia makan terlalu banyak.
- Ini pertanyaan yang sulit. - Jawabannya bukan dalam bentuk kalimat.
- Benarkah itu? - Itu benar.
- Aku menggunakan jari-jari-ku. - Kau menggunakan jari-jari-mu?
- Aku tahu. Setelah makan budae jjigae, kau bermain game. - Kau salah.
Setelah makan budae jjigae, kau memposting tentang hal itu di media sosial.
Kau benar, tapi juga...
- Itu benar. Aku benar. - Aku tidak akan menjawab.
Sudah ada berapa jawaban?
Kenapa ada tiga jawaban untuk pertanyaan itu?
- Aku menjawab yang pertama. - Ada apa dengan pertanyaanmu?
Terlalu banyak jawaban untuk pertanyaan itu.
Setelah makan budae jjigae dengan anjingmu, kau posting gambar di media sosial.
Tidak ada anjing, tapi kalimatnya sudah benar.
- Kata-nya ada dalam kalimat? - Itu...
- Kenapa kau berbicara tentang anjing? - Ada gambar...
- dari budae jjigae dengan sesuatu yang tertulis di bawahnya. - Baiklah.
- Kurasa aku tahu jawabannya. - Hye-Ryeon. Setelah makan budae jjigae,
Di media sosial, kau mengetik "budae jjigae"...
tulisannya bu-Dae-jji-gae.
- Itu salah. - Aku tahu jawabannya.
- Aku tahu jawabannya. - Setelah makan budae jjigae, kau membuat hashtag.
- Kau memposting sebuah pepatah. - Kau membuat hashtag.
- Kau benar. - Kau membuat hashtag.
- Itulah jawabannya. - Apa yang dia katakan?
Jawabannya adalah pepatah.
Aku tidak berpikiran sampai kesitu.
- Kukira hashtag adalah jawabannya. - Bagaimana kita bisa menebak itu?
- Budae jjigae. - Tunggu dulu. Kau perlu mengatakan tiga hal sebagai jawabannya.
Pertanyaan ini memiliki tiga jawaban.
- Ini terlalu dramatis. - Aku merasa lelah setelah menjawab pertanyaan itu.
- Jawabannya terlalu panjang. - Cao-Lu.
- Apa itu? - Apa maksud dari pepatah untuk budae jjigae?
- Kenapa kau tidak katakan huruf pertama dari masing-masing suku kata saja ? - Baiklah.
- Bu. - Mari kita bekerja keras.
- Dae. - Jangan mengendur.
- Jji. - Semoga aku tidak punya lemak perut.
- Gae. - Mari kita mendapatkan banyak uang dan membelanjakannya seperti wanita bangsawan.
Kau tahu banyak.
- Kerja bagus. - Dia tahu banyak pepatah.
Bahasa korea-nya benar-benar baik.
Dia menuliskan resolusi Tahun Baru-nya disana.
- Itu benar. - Puisi akrostik-mu...
- benar-benar sesuai dengan situasi Sang-min. - Apakah itu benar?
- Apa? - Jangan berhutang, carilah banyak uang dan habiskan uang itu dengan bijak.
Dia bilang kita jangan sampai mengendur.
Kita jangan bicara omong kosong.
Buka telingamu.
- Buka telingamu. - Pakai ini di rambutmu.
(Sang-min merasa terluka)
- Kendurkan. - Buka telingamu.
Mari kita jangan sampai mengendur.
Dia bilang, jangan mengendur.
Apa yang ingin kau lakukan setelah mendapatkan banyak uang?
Aku ingin membuka restoran pangsit.
- Aku memiliki permohonan di tahun 2017. - Sebuah restoran pangsit?
Aku ingin membuka sebuah tempat bernama "Restoran pangsit isi Cao Lu".
- Luar biasa. - Dia memiliki mimpi.
Aku bertanya pada Chef Lee Yeon-bok,
dan dia mengatakan kepadaku bahwa lantai dua di gedung Jang-hoon sedang kosong.
- Ada begitu banyak informasi. - Astaga.
(Iri)
- Lantai kedua memang bagus. - Tolong buatlah harga sewa yang murah.
- Aku akan selalu membayar sewa tepat waktu. - Tentu saja.
Aku bisa melakukannya untuk Cao-Lu.
- Beri dia diskon 50 persen dari harga sewanya. - Setengahnya ?
Apakah kau akan berhenti menjadi seorang penyanyi?
Menjadi selebriti bukanlah pekerjaan yang stabil.
- Kau tidak tahu kapan kau akan dibayar. - Dia lebih berwawasan daripada kita.
Apa kau ingin bekerja paruh waktu saat kau tidak memiliki pekerjaan Sang-min?
Kau sudah menerima tawaran pekerjaan.
Dia sudah punya pekerjaan paruh-waktu sekarang.
- Aku akan memberikan gaji yang bagus. - Benar.
Apakah kau pintar membuat xiaolongbao, Cao-Lu?
Aku tahu bagaimana cara membuat xiaolongbao.
Tapi jika aku membuka sebuah restoran pangsit, bukan aku yang akan memasaknya.
Aku akan mempekerjakan seseorang yang bisa memasak lebih baik dariku.
Kalau begitu kau harus membayar biaya tenaga kerja-nya juga.
Kau harus menyimpan uang sebanyak yang kau bisa.
- Kau harus melakukannya. - Belajarlah cara membuat pangsit Sang-min!
(Tidak masalah)
(Datang dan cobalah pangsit kami.)
Kau harus bekerja keras ketika kesempatan itu ada.
(Membuat pangsit)
Mereka sudah terasa seperti pemilik dan karyawan.
Pemilik dan karyawan.
Dia memperlakukan-nya seperti seorang karyawan.
Dia sudah memaksakan kehendaknya dari awal.
- Itu kasar sekali. - Tidak apa-apa.
"Belajar cara membuat Pangsit."
- Tunggu sebentar, Cao-Lu. - Iya ?
Apakah orang-orang di Cina tahu bahwa Sang-min memiliki kesulitan finansial?
- Sang-min? - Iya.
Mereka tahu sampai pada batas tertentu.
(Kalimat itu juga sudah sampai ke Cina.)
Apa dia seorang bintang Hallyu Korea yang dikenal karena krisis keuangan-nya?
(Tiga bintang Hallyu Korea)
- Benar. - Rasanya bagus menjadi bintang Hallyu Korea tidak peduli apapun itu.
Dulu dia populer di Cina saat menjadi seorang penyanyi.
- Benar. - Dia adalah bagian dari Roo'ra.
Dia populer di Asia sebagai seorang debitur.
(Debitur Asia)
Cao-Lu belajar Korea melalui peribahasa.
- Itu benar. Di sekolah. - Jadi...
- Cao-Lu mungkin tahu lebih banyak pepatah daripada kita. - Itu benar.
- Dia mungkin tahu lebih banyak pepatah daripada kita. - Benarkah?
Jangan berasumsi seperti itu padanya.
- Jang-hoon mungkin tahu lebih banyak. - Jangan berasumsi seperti itu padanya.
Kalau begitu mari kita lakukan pertandingan pepatah.
Ada sesuatu di dalam telur.
- Apa? - Apakah kita harus menebak?
- Ada kuning telur di dalam telur. - Salah.
Kau ada di dalam telur.
(Tertawa)
Kau harus menebak apa yang ada di dalam telur?
Dua kata.
- Aku tidak tahu. - Sesuatu di dalam telur?
- Nutrisi? - Ada ayam dalam telur.
Salah.
Ada anak ayam di dalam telur.
- Salah. - Dua kata.
Bagaimana bisa ada anak ayam di dalam telur?
Ada telur yang seperti itu.
Beritahu kami apa artinya.
Artinya...
waktu yang buruk.
- Tidak sesuai keinginanmu. - Di dalam telur?
- Sebuah hubungan yang naas? - Salah.
- Jawabannya kosong. - Salah.
Ada perasaan yang baik di dalam telur.
Ada telur di dalam telur.
Salah.
(Tidak tahu)
(Ada apa di dalam telur?)
Ayolah Jang-hoon.
- Aku belum pernah mendengar tentang ini sebelumnya. - Kau bilang kau tahu banyak pepatah.
Ini adalah sesuatu di dalam tubuh kita.
- Dalam tubuh kita? - Tulang!
Benar! Kau memang cerdas Hye-Ryeon!
Ada sebuah tulang di dalam telur.
Tulang adalah satu huruf dalam bahasa Korea.
- Ada sebuah tulang. - Sebuah tulang.
Ada sebuah tulang di dalam telur?
Artinya adalah...
bahwa tidak ada yang berjalan sesuai keinginanmu hari ini.
Karena tidak mungkin ada tulang tulang di dalam telur?
Jadi waktu yang buruk untuk semuanya.
Semuanya tidak berjalan sesuai keinginanmu hari itu.
Hari ini kami belajar pepatah karena kau.
Beri kami pertanyaan berikutnya.
Kontak fisik seperti apa yang sering kulakukan dengan kekasihku?
Bagaimana dengan pacarnya?
Bagaimana pacarnya...
- Jawabannya adalah... - Kau duluan.
- Tidak apa-apa. Duluan saja. - Tidak
Kenapa kau tiba - tiba bersikap baik?
- Silakan. Apa itu? - Jawabannya adalah...
- Apa ini tentang kontak fisik? - Ya, kita harus menebak apa yang dia suka.
Apakah memberikan ciuman di dahimu?
(Ciuman)
- Salah. - Apa yang...
Dia menyukainya!
- Aku malu ! - Kau tidak perlu melakukannya.
Kau tidak harus melakukannya.
Kau bisa saja menjelaskan dengan kata-kata.
- Dia terlalu baik hari ini. - Tapi...
Jawabannya adalah...
- Kau harus maju. - Kyung-hoon.
Kenapa kau maju?
Aku mencoba untuk mendapatkan jawaban yang benar.
- Pergilah. - Jangan mencoba terlalu keras.
- Dia lucu. - Bisa kau berikan tanganmu padaku?
Pegang tanganku seperti ini.
Dan menaruh tangannya di saku seperti ini.
- Ini hangat. - Apa itu cara-nya dia mencuri uang pacarnya?
Itu penting.
Dia harus membuka restoran pangsit.
- Sebuah restoran pangsit. - Tidak
Kau salah.
- Tapi rasanya memang nyaman. - Rasanya nyaman, kan?
- Kau mungkin... - Apa yang sedang kau lakukan?
Dia jadi agresif.
- Dia jadi agresif. - Kau bilang kau tidak akan menebak-nya.
Silakan.
- Kau bilang kau tidak akan menebak-nya. - Hanya...
(Tertawa)
Apa itu? Dia benar-benar menikmati idenya.
- Apakah itu sesuatu yang romantis? - Apakah itu menepuk-nepuk kepalamu?
- Sesuatu yang lebih baik dari itu. - Apakah menyentuh pinggulmu...
dan menepuknya saat kau memasak sesuatu yang enak?
Ini tidak ada hubungannya dengan memasak, bukan itu.
Jawabannya adalah saat kau memasak sesuatu...
dan aku mencicipinya lalu menepuk kepalamu seperti ini.
Itu hampir benar!
Berhentilah menebak! Apa yang sedang kau lakukan?
- Apakah itu hampir benar? - Iya.
Jawabannya adalah setelah kau memasak beberapa makanan,
kau mendapatkan pijatan dari pacarmu.
- Salah. - Jawabannya adalah...
Saat kau mencicipi makananan-nya,
lalu setelah itu berciuman.
Itu menjijikkan.
- Jawabannya adalah... - Su-geun!
- Makan... - Ini sederhana. Kau menjilat makanan yang pedas.
Oh ya ampun. Itu menjijikan.
Tidak apa-apa.
Astaga.
Nenek-ku biasanya melakukan itu untukku saat aku masih kecil.
- Itu sangat menjijikkan. - Tidak, itu berarti kau memiliki hubungan yang baik.
- Itu benar. - Jawabannya adalah...
- Jawabannya adalah? - Ini adalah kau...
selesai memasak makanan?
Saat kau makan,
- Terkadang ada sisa makanan yang menempel di wajahmu, kan? - Kurasa kau membersihkan-nya.
- Kau sangat kikuk. -Aku tahu. Kau membersikan itu untuknya.
- Apa benar membersihkannya untukmu? - Iya.
- Kurasa itu benar. - Kurasa dia sudah benar.
Apakah dia benar?
- Benar. - Bagaimana kau melakukannya?
Kurasa kau akan berpasangan dengan Cao-Lu.
Ini adalah sebuah kehormatan bagiku.
Ya tuhan.
Aku tidak ingin berpasangan dengan Hee-chul.
Kalau begitu berhentilah menjawab !
- Berhentilah. - Berhenti menjawabnya dengan benar.
- Berikan saja jawabannya pada Su-geun. - Kenapa kau berusaha keras?
Aku terus ditolak hari ini.
Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Dia adalah pria-nya Mi-sun.
Tidak apa-apa. Cinta bisa berubah.
Jadi Pacarmu...
Membersihkan sisa makanan itu dari wajahmu.
Iya. Cinta pertamaku.
- Di Cina? - Di China.
- Apa kau masih memikirkannya. - Tidak
Saat aku putus dengan dia dulu,
kupikir dia adalah cinta dalam hidupku.
Setelah beberapa tahun, ternyata aku melupakannya.
- Benar. - Itulah yang terjadi.
- Itu terkejut karena kupikir aku akan mencintai... - Itu normal.
orang ini selamanya.
Itu benar-benar menyedihkan.
Ini adalah perasaan sedih yang perlahan dilupakan oleh orang itu.
Karena aku banyak tampil di televisi akhir - akhir ini,
- orang itu menghubungiku. - Benarkah?
Dia menghubungiku, tapi aku bahkan tidak ingin menjawab.
Dia sudah banyak menyakitiku sebelumnya.
- Jadi aku tidak ingin menjawabnya. - Dia tidak baik.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Aku tidak tahu karena aku tidak menjawab telponnya.
- Siapa namanya? - Nama?
- Jangan katakan padanya. - Tidak apa-apa karena ia adalah orang Cina.
Apakah kau cemburu Su-geun?
Jangan lakukan itu.
Siapakah yang kau cari ...
padahal aku berdiri tepat di depanmu.
Apakah kau berdiri sekarang?
Apa kau sedang berdiri sekarang?
Kapan kau bangun?
Apakah kau berdiri?
Itu lucu.
Mengapa lirik-nya seperti itu.
Katakan pada Jang-hoon untuk duduk.
- Duduklah! - Duduk!
- Duduklah! - Dia selalu berdiri.
Apa hari ini acaranya berjalan seperti ini?
- Hari ini adalah Tahun Baru Korea. - Kenapa kau mulai bernyanyi tidak jelas?
(Mereka menjadi acak seperti biasanya)
Apa kau cemburu?
Berapa banyak poin untuk pertanyaan terakhir?
Setiap pertanyaan yang sebelumnya bernilai 1 poin, dan yang terakhir ini bernilai 5 poin.
Lalu untuk apa kita banyak menjawab pertanyaan pertama tadi?
Hee-chul sudah tamat sekarang.
Kalau begitu cobalah untuk lima poin.
Oke.
Pertanyaan ketiga adalah...
Apa hal paling membanggakan yang telah kulakukan dalam hidupku?
Ketika kau mengirim uang untuk ibu-mu dari Korea.
- Aku juga berpikir begitu. - Aku tidak melakukan hal itu.
- Benarkah? - Aku tidak punya uang.
Kau tidak memiliki penghasilan apa pun?
Agensiku tidak akan suka aku berbicara tentang hal ini. Mari hentikan.
Agensimu mengatakan padamu untuk tidak berbicara tentang masalah uang?
Mereka tidak ingin aku untuk menjawab pertanyaan ini juga.
(Dia begitu polos.)
Mereka mendidiknya dengan baik.
- Bersikaplah baik padanya. - Mereka dilatih dengan baik.
- Bersikaplah baik padanya. - Dia juga dari negara yang berbeda.
Kapan kau memulai debut?
Sekitar 5 tahun. Sebenarnya sudah 6 tahun sekarang.
- Anda masih tidak punya penghasilan? - Benarkah ?
Bahkan setelah tahun keempat kami,
kami tidak memiliki pekerjaan.
Tahun lalu aku membintangi beberapa acara televisi.
- Jadi kita mendapatkan sedikit pemasukan sekarang. - Sedikit?
Sedikit,
tapi aku tidak bisa melakukan semuanya sendiri.
Akan lebih bagus jika kau melakukan yang terbaik.
Kau hanya perlu waktu.
- Waktu bukanlah masalah. - Baik.
Mari kita lakukan ini.
Tebak pertanyaanku.
Apakah itu terkait dengan uang?
- Ya. - Jawabannya adalah...
- Jawabannya adalah... - Lihatlah tangannya.
Pertama kali kau mendapat penghasilan dari pekerjaanmu.
Kau benar-benar peduli tentang uang.
Kau hampir benar, tetapi tidak ada hubungannya dengan keuanganku.
Rekening Jin-young penuh dengan uang dari beberapa acara.
- Jin-young, kau harus mengatakan-nya dengan benar. - Kapan kejadiannya, Cao-Lu?
- Apakah itu sebelum tahun 2007? - Aku akan memberikan petunjuk.
- Oke. - Ini terjadi ketika aku berumur 17 tahun.
Setelah kau membuat debut pertama di TV untuk pertama kalinya di Cina,
dan itu terjadi setelah kau mendapatkan sedikit uang.
Kau salah,
- Tapi jawabannya mirip dengan Jang-hoon. - Apa yang dia katakan?
Saat kau berumur 17 tahun,
- kau mendapatkan uang. - Kau benar.
Dengan uang ini,
- kau menghabiskannya untuk orang lain. - Begitu.
Kau seperti Malaikat Donasi.
- Benarkan? - Maaf, tapi aku tidak sebaik itu.
Bukan itu?
- Mi-Sun. - Ya, Mi-sun?
Kau membeli sesuatu untuk dirimu sendiri.
- Maksudnya untukmu? - Tidak, untuk dirimu sendiri.
- Untuk dirimu sendiri. - Untuk Mi-sun.
- Untukku? Iya. - Ini akan memakan waktu yang lama.
- Untuk orang tuakuu. - Untuk orang tuamu?
Kau mendapatkan uang untuk pertama kalinya, dan membelikan sebuah rumah untuk orang tuamu.
- Sungguh? - Maksud saat dia 17 tahun?
Dia bisa membeli sebuah rumah kecil di Cina.
- Tidak mungkin. - Berhentilah berpikir semua orang sekaya dirimu.
- Jang-hoon mengatakan omong kosong. - Itu hanya mungkin untukmu.
Kau benar-benar salah.
- Jang-hoon mengatakan omong kosong. - Itu hanya mungkin untukmu.
- Meskipun begitu, kupikir dia benar. - Apakah dia benar?
Kau benar.
- Benarkah? - Kau benar.
Apa kau serius?
- Kau benar. - Apakah kau serius?
- Benarkah? - Semua orang-orang ini bodoh.
Aku ingin menuntut mereka untuk itu.
- Aku ingin menuntut orang-orang bodoh itu. - Benarkah?
- Bagaimana itu mungkin? - Astaga.
Kau membeli sebuah rumah untuk orang tuamu saat usia 17 thn?
- Mereka selalu meremehkanku. - Iya, itu dibeli di bawah namaku.
Itu adalah sebuah apartemen di Beijing.
Aku beruntung. Tepat setelah debutku,
Aku memenangkan penghargaan sebagai penyanyi baru. Aku bekerja selama dua tahun.
Aku benar-benar ingin membeli mobil, tapi ibuku mengatakan kepadaku untuk membeli rumah.
- Apakah tidak mahal di Beijing? - Apakah kau mendapatkan uang sebanyak itu?
Harganya lebih mahal sekarang, tapi tidak ...
- pada saat itu. - Harganya pasti sudah naik sekarang.
- Itu 10 tahun yang lalu, jadi sudah pasti mahal. - Sekarang sudah naik lima kali lipat.
Apakah kau masih memiliki rumah itu?
- Iya, masih. - Dia hebat.
Orang tuaku menggunakan rumah itu di musim panas...
- saat mereka pergi ke Beijing. - Jika kau tidak menggunakannya,
- Bisakah kau menyewakannya kepada kami saat kami ke sana? - Beli saja rumah di sana.
- Kau bahkan memiliki sebuah bangunan. - Mengapa kau begitu serakah?
- Bukan itu yang maksudku. - Jang-hoon.
Kau bisa memberiku lantai dua bangunanmu.
Lalu aku akan menyewakan apartemenku di Beijing secara gratis.
- Apa yang kau katakan? - Dia seorang wanita pebisnis.
- Mari kita membuat kesepakatan. - Kau bisa memiliki sebuah rumah di Beijing dan Seoul.
Kau benar - benar pembuat kesepakatan.
Berapa kali aku akan pergi ke Beijing selama hidupku?
Cao-Lu, Bisakah kau nyanyikan lagumu saat di Beijing?
Kau membeli sebuah apartemen dengan lagu ini, kan?
- Iya. - Aku ingin mendengarkannya.
Aku bisa tahu dengan mudah....
Karena itu ada di dalam hatiku
- Sudah hentikan. - Bisakah kau menyanyikannya lagi?
Nyanyikan lagi.
(Dia bernyanyi dengan pengucapan yang jelas.)
Aku bisa mengetahuinya dengan mudah. Karena itu ada di dalam hatiku.
(Dia ahlinya lagu Roo'ra .)
Sekarang kau harus mengesampingkan kenangan lamamu.
Dia adalah seorang penyanyi yang sebenarnya.
Pasanganmu adalah Jang-hoon.
Akulah pasangannya.
Kau itu istrinya Sae-ho, jadi kau adalah adik iparku.
- Tidak. - Kenapa dia jadi adik iparmu?
- Mereka sudah berakhir . - Kau juga memiliki kesempatan.
Kenapa kau mudah menyerah?
- Dia benar. - Kau tidak harus berpikir seperti itu.
- Apa yang kau bicarakan? - Kau memiliki kesempatan.
Kau terlihat sedikit mirip Yao Ming, jadi tidak apa.
- Itu benar, - Yao Ming?
Terima kasih atas semua bantuanmu.
Dia istri yang terbaik di sini.
- Kau benar. - Chae Kyung.
- Hee-chul harus bisa menjawab dengan benar. - Kau harus menjawab semuanya dengan benar, oke?
- Mauku juga begitu. - Apa aku juga bisa melakukan yang terbaik?
Tidak, tolong jangan.
Mengapa? Young-chul adalah orang yang lucu.
- Yah, - Tzuyu dan...
Jeon So-mi dari I.O.I...
- Duduk di sini sebelumnya. - So-mi mengatakan kepadaku kalau dia tidak suka duduk disitu.
So-mi mengatakan kepadaku bahwa dia tidak suka duduk disitu.
Apakah itu benar?
Jika saja dia duduk di tempat lain, dia pasti akan bersenang-senang.
- Aku akan memberikan pertanyaan. - Baiklah.
Hatiku berdebar ketika seorang pria melakukan hal ini.
Menurut kalian apakah itu? Aku ingin kau bersikap seperti ini.
- Bisakah aku juga menjawab pertanyaan ini? - Ya kau bisa.
Aku akan menunjukkannya.
- Na-mi, Bisakah kau membantuku? - Bagaimana?
Berdiri di sini.
Siapa pria itu?
Astaga.
(Dia langsung mendorong Na-mi ke dinding.)
Oh astaga.
(Pasanganku kuat.)
- Kau salah. - Bukan itu?
Kau seperti seorang komedian.
Na-mi, Kau sangat keren hari ini.
Aku tahu, itu sebabnya aku di sini. Terima kasih.
Terima kasih atas bantuanmu.
Jawabannya adalah...
Ketika seorang pria mengambil jaketnya dan memakaikannya padamu.
hampir benar, tapi bukan itu.
- Aku hanya asal mengatakannya. - Jawabannya adalah...
Ketika rokmu naik, dia membetulkannya.
Kau salah.
(Dia harusnya bersyukur tidak ditangkap karena pelecehan seksual.)
- Aku tahu jawabannya. - Roknya naik seperti ini.
Bukan memakai jaketnya.
Dia membawa jaket untukmu.
- Kau salah. - Jawabannya adalah...
Kyung-hoon, bisa kau ke sini?
Ini adalah Chae Kyung.
Hee-chul, Aku baik-baik saja.
- Apakah kau tidak merasa dingin? - Ini dia.
- Kurasa ini adalah jawabannya. - Hampir benar, tapi kau tidak perlu melepasnya.
Aku tahu apa itu.
Kau salah.
Jawabannya adalah...
Kau salah.
Bagaimana ini? pakaianmu sedikit acak-acakan.
- Jadi dia melakukan ini untukmu. - Hampir benar.
- Benarkah? - Aku tahu.
Dia menarik ritsleting di bagian belakangmu.
Itu aneh.
Oh ya ampun, Kyung-hoon.
Kau aneh.
Mereka melakukannya di film.
Itu terlalu aneh.
Kau melakukan itu saat kalian hidup bersama.
Ada sesuatu yang jatuh,
jadi dia melakukan ini saat aku mencoba mengambilnya.
Ia menutupi punggungmu.
Kau salah.
- Ini tidak ada hubungannya dengan itu. - Jawabannya adalah...
Saat kau memiliki noda pada pakaianmu,
- Katanya, "Apa ini?" - Tidak
- Ini tidak ada hubungannya dengan noda. - Mari kita beli yang baru.
- Simpan uangmu, dasar bodoh.
Simpan uangmu, dasar bodoh.
- Berhentilah mencoba untuk menghabiskan uang. - Jangan menghabiskan uangmu.
Aku tahu. Mi-Sun.
Saat pakaianmu tergelincir ke pundak,
jadi dia melakukan ini agar pundak mu tidak ter-ekspose.
Jadi dia mengatakan, "bahumu kelihatan".
- Dia melakukan ini untukmu. - Benar.
- Seperti ini. - Hee-chul, bisakah kau melakukannya?
Jawabannya adalah...
(Situasi apa ini?)
Hee-chul, bisakah kau menjawab ini?
Hee-chul harus menjawab ini lebih detil.
(Itu strategi yang dipakai Mi-sun sebelumnya.)
Jawabannya adalah...
Pakaianmu sedikit berantakan.
Begitukah?
(Melepas)
Begitukah?
(Terkejut)
Kau tidak perlu melakukan itu.
Tidak, Kau harus melakukannya.
Kau tidak boleh berpura-pura melakukannya.
Mi-sun, lakukan saja.
Aku minta maaf, tapi apa kau mengenakan pakaian rangkap?
Aku merasa kedinginan jika tidak memakainya.
- Dia memakai satu. - Aku harus memakai satu di usiaku sekarang.
Chae Kyung, Itu saat...
- seseorang melakukan ini untukmu. - Kau benar.
(Hee-chul telah menjawab pertanyaanya.)
- Apa ini? - Apa ini?
- Itulah jawabannya? - Hee-chul akan selalu mendapatkan jawaban dengan benar.
- Hee-chul benar. - Apa katamu?
- Hee-chul benar. - Bukankah kami menjawab itu sebelumnya?
- Tidak - Aku tahu.
(Strategi Chae Kyung adalah menutup mata.)
- Baiklah, tolong beri pertanyaan berikutnya. - Baik.
Aku pernah berjanji pada diriku sendiri untuk tidak pernah melakukan hal ini di tahun baru.
pada awal Januari.
Bel berbunyi, dan kau mengatakan, "Ini adalah tahun baru".
kemudian, "Aku harus berhenti".
- Kau salah. - Apakah dia melakukan kampanye?
- Ya, dia ada di kampanye. - Aku tidak merokok.
- Aku tidak pernah merokok. - Itu bagus.
Kau tidak pernah merokok sebelumnya?
Aku tidak pernah merokok sebelumnya.
- Mengapa? - Bagaimana dengan rokok elektrik?
(Bagaimana dengan rokok elektrik?)
(Merasa pusing)
Mengapa dia merokok elektrik padahal dia tidak pernah mencoba rokok?
- Kau selalu mulai merokok dengan rokok elektrik. - Itu tidak masuk akal.
- Kalau begitu kau minum? - Iya.
- Kau minum? - Berapa umurmu?
- Aku 22 thn. - kau 22thn ?
- Ya, kau pasti minum bir sesekali. - Baguslah kalau kau tidak merokok.
- Ya, kupikir juga begitu. - Itu benar-benar sulit untuk berhenti.
Apa kau merokok sebelumnya?
- Apa? - Apa kau merokok sebelumnya?
Tidak, tapi...
dia mulai merokok karena suaminya.
Dia mulai merokok karena suaminya.
- Tapi... - Itulah sebabnya dia mulai merokok.
Dia tidak merokok, tapi itu adalah beberapa kesulitan yang harus dia hadapi.
Apakah itu sebabnya kau bekerja begitu keras?
- Kau perlu melakukan aerobik. - Mari kita berhenti berbicara tentang merokok.
Jawab...
- mengumpat. - Mengumpat?
- Kau tidak bisa berhenti mengumpat. - Salah.
- Jawabannya adalah cinta. - Cinta?
- Anda tidak ingin memulai sebuah hubungan. - Aku ingin mencintai seseorang.
- Ho-dong. - Jawab...
Kau ingin berhenti mencuri dompet orang lain.
- Kau ingin berhenti mencuri. - Apakah ini sebuah program rehabilitasi atau apa?
- Salah. - Ada banyak jawaban seperti berhenti merokok,
- berhenti mencuri dan semacamnya. - Dia bukan tipe gadis seperti itu.
Mari kita berhenti mencuri dan menjalani kehidupan yang baik.
- Beri kami beberapa petunjuk. - Aku juga melakukannya sekarang.
- Menggoyangkan kakimu? - Salah.
- Kau ingin melakukannya sekarang? - Jawab...
- aku ingin melakukannya sekarang. - Aku tahu.
- Kurasa aku tahu apa itu. Perempuan memiliki kebiasaan ini. - Apa itu?
Apa itu?
(Turun ke bawah)
Apa itu?
- Apa itu? - Kau ingin melakukan itu sekarang?
- menurunkan Bra-mu? - Bra-mu?
Ini pasti ada hubungannya dengan bra-mu?
Karena terus naik.
- Kau salah. - Bukankah kau melakukan ini juga?
- Cao-Lu. - Apa yang kau bicarakan?
Apakah kau tidak melakukan ini juga?
Kau tidak perlu pergi sejauh itu.
- Apa kau tidak memiliki kebiasaan ini, juga? - Astaga.
Tapi gadis-gadis banyak melakukan itu.
Kau salah. Aku bisa melakukan ini di mana saja.
Jawabannya adalah mengupil.
- Apakah dia benar? - Benarkah?
- Dia benar. - Hee-chul, bisakah kau menjawab pertanyaanku?
Kau terus menaruh jarimu di hidung karena gatal.
Kau ingin menghentikan itu mulai tahun ini.
Kurasa bukan itu jawabannya.
Itu sama saja.
Apa pun itu, jawabannya adalah mengupil.
- Apakah kau mengupil? - Tapi bukankah kau bilang kalau aku memakai jariku.
- Benar. - Lalu kau menggunakan jari kakimu untuk mengupil hidungmu?
Apakah kau melakukannya seperti ini?
- Tidak mungkin. - Itu tidak masuk akal.
- Young-chul. - Apakah begini melakukannya ?
- Apa yang harus kulakukan? - Itu cukup.
Itu adalah bagaimana caramu mengupil.
- Itu lucu. - Kau mengupil seperti ini.
- Benar. - Kau menakjubkan.
- Itu sudah cukup. - Jempol kakimu tidak muat di hidungmu.
Dia harus berhenti pergi ke luar negeri.
- Aku menyemburkan air untuk pertama kalinya karena dia. - Itu terlalu berlebihan.
- Kau mengupil dengan ibu jarimu. - Aku sudah melakukan semua yang kubisa untuk hari ini.
Kau bisa mendapatkan beberapa poin.
Berikan aku beberapa poin. Aku sudah bilang mengupil.
- Kau tidak mengatakan mengupil dengan jari. - Itu benar.
- Kau seharusnya mengatakan itu. - Itu benar.
Mari kita lakukan survei Internet.
Tidak ada mengupil dengan nya kaki.
- Young-chul. - Apakah ada yang menggunakan sendok?
Biar kutanyakan ini. Apakah ada yang menggunakan garpu?
Young-chul melakukan bagian-nya di acara itu.
Kau bisa mengupil dengan tisu.
- Gunakan tisu. - Young-chul, kau melakukan bagianmu di acara hari ini.
- Benarkah? Apakah ini cukup? - Itu cukup.
- Aku khawatir tentangmu. - Aku tidak butuh bantuan teman sebangku-ku ini.
- Baiklah. - Mari kita lakukan pertanyaan 100 poin untuk yang terakhir.
- Pertanyaan 100 poin? - Iya.
- Baiklah. - Aku akan memberikanmu 100 poin.
- Oke. - Baiklah.
- Sepanjang hidupku, - Tunggu...
kali ini kau harus mengakui orang yang mendapat jawaban yang benar.
- Kau harus melakukan itu. - Baiklah.
Chae Kyung, aku merasa tidak enak memberitahumu soal ini, tapi tinggalkan saja, "Sepanjang hidupku".
Ada seseorang yang sudah hidup lebih lama darimu.
Putrinya seusiamu.
- Sepanjang hidupku... - Chae Kyung.
Sepanjang hidupku...
- Aku tidak akan mengatakan itu. - Baiklah.
Kata-kata apa yang paling tidak ingin kudengar?
Sepanjang hidupmu, kata- kata apa yang paling tidak ingin kau dengar?
Kau sudah dewasa.
- Salah. - Aku tahu jawabannya.
- Baiklah. - Mengapa kau begitu munafik?
- Salah. - Apa kau yang termuda?
- Salah. - Kau tidak ramah.
- Salah. - Ini pasti sesuatu yang mirip.
- Ini sesuatu yang hampir sama. - Kau terlihat pintar....
- saat kau tidak tersenyum, - Ok.
- Kau terlihat tidak ramah, jadi orang - orang bilang kalau kau kasar. - Itu bisa saja.
- Salah. - Kau tidak terlihat seperti orang yang penyayang.
- Salah. - Aku tahu jawabannya.
- Apa hampir benar? - Kau tidak terlihat kaya.
(Kau terlihat seperti tidak punya uang.)
- Uang? - Kau tidak terlihat kaya.
Aku memang tidak punya banyak uang, tetapi kau salah.
Mi-Sun. Kau pelit.
- Salah. - Ini pasti sesuatu yang hampir mirip.
Kau berpikiran sempit.
- Kau berpikiran sempit. - Aku tahu jawabannya.
- Kau berbakat. - Salah.
Kau pemalu.
Hampir mirip.
- Benarkah? - Iya.
- Apa itu? - Kau keras kepala.
- Mengapa dia selalu mengatakan hal-hal seperti itu? - Apakah itu sedikit mirip dengan kata pelit?
- Iya mirip. - Hampir mirip juga dengan kata berbakat.
Mi-sun.
Bisakah aku menjawab dengan benar?
Kalau begitu biar kusebutkan.
(Dengan segera dia berkata "biar kukatakan")
Biar aku yang mengatakan. Aku saja.
- Mi-sun, katakan padanyaa. - Katakan padaku.
- Katakan saja jawabannya. - Katakan kepadanya.
- Katakan pada Young-chul jawabannya. - Mi-sun, bantu aku.
- Aku tahu jawabannya. - Salah.
Kau terlihat tangguh.
- Baiklah. - Dia bahagia.
- Aku tahu jawabannya. - Baik.
- Kau terlihat aneh. - Salah.
Lihat cara dia bereaksi.
Kau terlihat seperti tahu caranya bersenang-senang.
Kita ditakdirkan untuk menjadi pasangan. Benar.
Kau terlihat seperti orang yang tahu caranya bersenang-senang.
- Apakah itu jawabannya? - Dia tidak terlihat seperti itu.
- Dia tidak terlihat seperti itu sama sekali. - Kau benar.
Gadis yang duduk di sana tahu bagaimana caranya bersenang-senang.
(Dia tahu bagaimana caranya bersenang-senang.)
Lihatlah ekspresi wajahnya.
- Dia belum bisa mengatakan apa-apa lagi. - Itu benar.
- Dia tidak akan bisa. - Itu benar.
Chae-Kyung dan Mi-sun harus bersaing...
- untuk mendapatkan pasangan. - Ya mereka melakukanya.
- Tentu saja. - Hanya satu orang yang tidak akan memiliki pasangan.
Pemenang-lah yang memutuskan pasangan mereka.
- Baiklah. - Ini adalah cara termudah untuk memutuskannya.
- Mi-sun dan Chae Kyung... - Aku akan melakukan puisi akrostik dengan nama Hee-chul.
- Sebuah puisi akrostik. - Baiklah.
- Dia sudah memutuskan pasangannya. - Tunggu dulu.
Bagaimana aku bisa menang melawan gadis berusia 22 tahun?
(Chuseok kemarin, Mi-sun bertanding melawan si muda Jung-min!)
(Komentar khusus nya, "Aku tidak butuh siapa-siapa selain kau Hee-chul!")
(Berdebar!)
Apa yang akan kau lakukan untuk cinta?
(Dia akan melakukan apa saja untuk cinta!)
(Mi-sun lupa usianya untuk memenangkan cinta!)
( "Usia hanyalah angka!" - Mi-sun lahir pada tahun 1967.)
Bagaimana aku bisa menang melawan gadis berusia 22 tahun?
Kim.
Kim Hee-chul, kau...
- Hee. - kau lebih baik tidak melirik gadis lain.
- Chul. - Hee-chul, pilihlah aku.
(Dia bertingkah lucu sambil mengatakan kata-kata terakhir!)
Hee-chul, pilihlah aku.
- Kau cantik. - Dia mengatakan kalau dia cantik.
- Kau sangat populer. - Ini seperti drama anak SMA.
Aku tidak bisa menang melawan dia.
- Itu adalah puisi yang sempurna dari anggota April. - Itu benar.
Mi-sun juga cantik.
- Aku ? - Sekarang adalah giliran Mi-sun.
- Ini karena... - Hee-chul.
- Boleh aku memilih pasanganku sekarang?
- Hee-chul. - Boleh aku memilih pasanganku sekarang??
- Sekarang giliran Mi-sun. - Itu benar.
Mi-sun perlu melakukannya juga.
- Mi-sun, majulah. - Hee-chul,
Aku akan membiarkan kau berpasangan dengan Chae Kyung.
- Kau harus pergi. - Kurasa hanya itu yang bisa kulakukan untukmu.
- Kau tidak bisa menyerah.
- Dia itu player. - Itu benar.
Dia itu player. Dia tahu bagaimana caranya menggantungmu.
- Mi-sun. - Bukan begitu.
Kau tidak akan bisa menang melawan seorang gadis dengan pengalamannya.
- Aku tidak cukup baik untukmu. - Itu benar.
Aku ingin Hee-chul menjadi pasangan Chae Kyung,
tapi aku akan tetap melakukan puisi akrostik dengan namamu.
- Kim. - Dear Kim Hee-chul.
Ini adalah adegan di "Secret Love Affair".
- Hee. - Bisakah aku memiliki beberapa harapan?
Bisakah aku memiliki beberapa harapan?
- Wow. - Wow.
- Chul. - Aku belum mampu untuk melakukan itu.
Berikan harapan untuk seorang gadis bodoh sepertiku.
(Hatinya terbuka untuknya.)
(Jantungmu akan berhenti berdetak!)
Puisi akrostik Mi-sun sangat bagus.
Dia berusaha sangat keras untuk menang.
- Aku tidak percaya dia mengatakan itu. - Dia bodoh.
- Apa dia memilih gadis yang mengalah atau perempuan percaya diri? - Dia hebat.
- Kau benar. - Ini sangat mematahkan hati.
Hatiku jadi berdebar karenamu saat Chuseok kemarin,
- dan aku kehilangan dirimu pada musim dingin ini. - Baik.
Bisakah aku mengalami perasaan itu lagi di Tahun Baru Korea ini?
- Ini akan menjadi keputusan yang sulit. - Apa yang akan kau lakukan?
Kau sangat konyol kalau memilih keduanya.
- Dia sudah mengambil keputusan. - Jangan mempengaruhi dia.
- Hee-chul,anggap saja kau terjebak di sebuah pulau terpencil. - Dia adalah pembicara yang hebat.
Aku akan mendukungmu terlepas dari siapa yang kau pilih.
(Dia memiliki waktu sulit memilih antara dua dari mereka.)
Baiklah.
(Semua orang larut dalam adegan dramatis ini.)
- Hee-chul... - tidak.
Hee-chul...
Tidak apa-apa. Aku akan baik-baik saja.
- Aku sudah buat keputusan. - Aku baik-baik saja.
Aku akan merasa kehilangan dan kosong sampai Chuseok nanti.
(Dia mengumumkan kematiannya!)
- Itu sudah cukup. - Mi-sun, itu cukup.
- Itu cukup baik. - Itu benar.
- Jika kau baik-baik saja dengan itu, hentikanlah. - Itu benar.
- Kau harus hidup lebih lama. - Dia tidak baik-baik saja.
- Kau harus hidup lebih lama. - Bersikaplah seperti tidak ada yang terjadi.
Itu sudah cukup.
- Aku sudah membuat keputusan. - Baik.
- Oke, Chae Kyung. - Iya.
- Oke. Chae Kyung, - Ya.
Kapan kau pertama kali jatuh cinta?
- Cinta pertamaku? - Iya.
Sekarang.
- Aku adalah cinta pertamamu. - Itu benar.
Oke, aku sudah tahu.
- Baiklah. - Apakah aku harus menutup mata?
Seragam SMA yang sama dari masa kini dan masa lalu.
(Seragam SMA yang sama dari masa kini dan masa lalu.)
- Baiklah. - Kembali ke masa depan.
- Pilihlah Chae Kyung. - benar. Pergilah menemuinya.
Berikan harapan untuk seorang gadis bodoh sepertiku.
Hee-chul, pilih aku.
(Cinta lama dan penantang baru)
(Siapa yang akan dipilih Hee-chul dari mereka berdua?)
Aku minta maaf, tapi aku tidak bisa melupakan cinta pertamaku.
(Dia memeluk cinta pertamanya!)
- Dia bukan cinta pertamamu. - Itu benar.
(Dia mencoba untuk tenang!)
Aku tidak tahan lagi.
- Benarkah? - Itu tadi menyenangkan.
Mi-sun,
- Jangan pernah meninggalkanku. - Kasihan Chae Kyung.
- Jangan pernah tinggalkan aku. - Baik.
- Bukankah ini sebuah adegan dari "Secret Love Affair"? - Oke?
Aku tidak tahan lagi.
Mi-sun, kau melakukannya dengan bagus.
(Ini adalah adegan dari film komedi romantis di tahun 90-an.)
- Oh ya ampun. - Posemu cantik.
Dia sangat senang.
- Jangan pernah tinggalkan aku. - Aku ingin kau bahagia...
Jadi itu sebabnya aku menyerah padamu.
Hee-chul, pergilah ke daerah Hoengseong di Tahun Baru Korea kali ini.
- Daerah Hoengseong - Hee-chul yang terbaik.
Mi-sun, sadarkan dirimu.
- Kau harus memilihkan pasangan Chae Kyung. - Baiklah.
- Pasangan Chae Kyung... - Dia bersungguh - sungguh.
Dia akan bersama dengan Young-chul.
Aku tidak suka jika dibandingkan denganmu,
jadi bisakah kau duduk di belakang?
(Dia mengirimnya ke kursi belakang!)
Aku tidak akan bisa duduk di samping Chae Kyung.
- Dia beruntung. - Pasangannya adalah Chae Kyung.
- Aku minta maaf sudah membuatmu duduk di sana. - Mi-sun.
- Bukankah itu kutukan Mi-sun? - Dia pasti bahagia.
- Dia pasti biasa menjadi CEO di agensinya. - Itu benar.
- Dia menyuruhnya pergi. - Dia melakukanya.
- Chae Kyung, kau baik-baik saja duduk di sana? - Tidak apa-apa.
- Aku minta maaf. - Aku suka duduk di samping Sang-min.
Aku benar-benar berpikir keras tentang hal ini.
- Apa yang akan kita lakukan dengan dia? - Dia memikirkan itu dengan hati-hati.
Kalian harusnya menerima penghargaan pasangan terbaik.
Ini adalah pilihan yang kusuka.
- Oh, astaga. - Dia benar-benar bahagia.
- Aku masih bisa mencintai diusia ini. - Aku sudah cukup mendengarnya.
- Kau perlu bahagia setidaknya dua kali dalam setahun. - Itu benar.
- Kau benar. Kau harus bahagia di hari Chuseok dan Tahun Baru Korea.
Aku ingin kau bahagia.
- Young-chul. - Apa ?
- Aku merasa tidak enak karena mengatakan ini. Bisakah kau... - baiklah.
pindah ke samping untuk yang berpasangan?
(Bisakah pindah ke samping untuk yang berpasangan?)
Ini karena aku tidak punya pasangan.
Kau tidak akan punya waktu tayang yang banyak untuk hari ini.
Aku akan menjadi pasangan Na-mi.
- Aku akan menjadi pasangan Na-mi. - Hentikan.
(Pujian untuk tindakan ini!)
- Sekarang giliran Na-mi. - Baiklah.
Bisakah dia tidak perlu mengajukan pertanyaan dan duduk di sebelahku saja?
Baiklah. Young-chul dan Na-mi berpasangan.
Biarkan aku bertanya sesuatu.
- Tunggu. - Tidak apa.
- Baiklah. - Mari kita beri dia kesempatan.
- Aku sudah menyiapkan pertanyaanku. - Mari kita dengar.
- Biar kubacakan pertanyaanku. - Baiklah.
Ketika aku melihat ini,
teman-temanku tahu bahwa aku punya pacar.
- Ketika mereka melihatnya? - Itu benar.
Ponselmu?
- Salah. - Bukan itu.
Bibirmu pecah-pecah.
- Kenapa? - Salah.
- Kenapa? - Bukankah itu terjadi karena kau sering berciuman?
- Chae Kyung. - Apa kau sering memakai krim tangan?
- Kenapa? - Salah.
- Kau harus memegang tangannya. - Kau harus sering memegang tangan-nya.
- Apakah ini sebuah pertanyaan yang sulit? - Aku tahu jawabannya.
- Baiklah. - Kau mencuci rambut setiap hari.
Rambutnya...
Dia harus mencuci rambut setiap hari... - Jawaba...
- Jawab... - Bukankah kau keramas setiap hari?
Setiap dua hari?
- Setiap 2 atau 3 hari. Benarkah? - Iya.
Jawab...
Aku memiliki kesan yang sangat baik darimu, Cao-Lu.
Hye-Ryeon. Semprot sesuatu...
- memakai cologne ke mana- mana - Menyemprotkannya ke mana-mana.
- Salah. - Apa itu ada hubungannya dengan penampilan?
Ini adalah sesuatu yang bisa kita lihat.
Ini tidak berhubungan dengan perubahan penampilan.
- Ini tentang pakaian. - Ini adalah sesuatu yang lain.
Jawab...
Saat dia memakai bra dan celana dalam yang sama.
- Apakah itu benar? - Dia mungkin menjadi pasanganmu.
Apakah itu benar?
Apa ini akan kembali ke semula?
Benar!
- Kau benar? - Itulah jawabannya.
- Benarkah? - Itu jawabannya?
Bagaimana kita bisa menebak itu?
- Aku tidak memakainya begitu saja. - Benarkah?
- Aku hanya memakainya seperti ini. - Benarkah?
Ya. Bagaimana kau bisa mengenakan pakaian yang sama seperti itu.
Ketika seorang gadis mulai berkencan,
- Mereka mulai mengenakan bra dan CD yang sama. - Aku pernah mendengar tentang ini.
- Benarkah? - Meskipun begitu aku tidak tahu.
Jangan bertingkah seperti kau tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Menyamakan warna,
- Menyamakan warna bra dan celana dalam. - Iya. itu wajar.
CD bisa robek dengan mudah.
Oh ya ampun.
CD lebih cepat rusak daripada bra.
- Jadi kita perlu membeli lebih banyak CD. - Aku...
teman-temanku...
Kau sering berganti CD.
Kau perlu membeli CD sekitar 2 atau 3 buah yang sama dengan bra-mu.
- Kenapa? - Itulah caramu mencocokannya dengan mudah.
Kenapa kita jadi berbicara tentang ini saat Na-mi memberi kita pertanyaan?
- Benar. - Aku merasa ditinggalkan.
- Mari kita bicara bersama-sama. - Beri kami satu lagi. Itu menyenangkan.
Ini adalah pertanyaan untuk 5 poin. Aku akan memberikan kalian satu lagi karena Kyung-hoon yang menyuruhku.
Aku pergi untuk menonton "Gag Concert" sebelum memulai debut...
Kupikir dia bilang dia punya buih di mulutnya.
(Gelembung)
- Kau memiliki buih di mulutmu beberapa hari yang lalu? - Kau memiliki buih di mulutmu.
(Itu bukan buih!)
Kupikir dia bilang dia punya buih di mulutnya.
Aku pergi untuk melihat "Gag Concert"...
sebelum memulai debut,
dan aku menemukan mobil selebriti diluar.
Aku pergi untuk mendapatkan tanda tangan tanpa tahu siapa orang itu.
Aku memasukkan secarik kertas di dalam mobil untuk tanda tangannya
- Selebriti siapa ? - Jawabannya adalah Young-chul!
- Salah. - Dia mungkin seorang idol.
Orang itu juga menuliskan sesuatu.
- Tebaklah itu juga. - Dia datang untuk melihat "Gag Concert".
Jawab...
- Bukankah Heo Kyung-hwan? - Salah.
- Jawabannya adalah Jeong Jong-chul. - Salah.
Su-geun!
Salah!
- Kapan kejadiannya? - Ketika Na-mi memulai debutnya...
- Sebelum debutnya... - Itu ketika aku masih 20 thn...
Tunggu sebentar. Ketika aku masih 20 thn...
- Pada tahun 2003? - Iya.
Dia mungkin melihat seseorang yang bukan pelawak.
- Benar. - Itu benar.
- Seorang selebriti yang bukan pelawak. - Aku mengerti.
- Kurasa Kyung-hoon tahu jawabannya. - Pada tahun 2003?
- Buzz populer pada tahun 2003. - Iya.
- Jawab... - Dulu kita tidak punya mobil van.
- Itu bukan sebuah van. - Jawabannya adalah Kyung-hoon!
- Itu adalah Kyung-hoon. - Jawabannya adalah Kyung-hoon?
Aku belum pernah bertemu dengannya.
Jawabannya adalah Kyung-hoon?
- Hampir benar. - Jadi itu Buzz?
- Buzz? - Aku belum pernah melihat dia.
- Jawab... - Jawabannya adalah Buzz.
Selain itu.
Mereka menuliskan sesuatu untukku bersamaan dengan tanda tangan-nya.
Jawabannya adalah Buzz...
- Dan mereka menuliskan "Jangan lakukan ini lain kali". - Dia harus menebak apa yang mereka tulis.
Jangan lakukan ini lain kali.
(Tertawa)
Jangan lakukan ini lain kali.
- Jangan lakukan ini. - "Jangan lakukan lain kali." Salah!
- Apakah Buzz tadi benar? - Buzz benar.
Buzz. Mari kita bertemu di acara TV berikutnya.
Apa aku benar?
Salah. Tapi itu hampir benar.
- Benarkah? - Aku biasanya menulis "Be happy" untuk para penggemarku.
- Salah. - Jawab...
Buzz. "Aku akan menemuimu nanti".
- "Kita bertemu lagi nanti"? - Salah.
Ini berkaitan dengan namaku.
- Aku mengerti. - Hye-Ryeon!
Buzz.
- Oh Na-mi mengingatkanku pada stasioner. - Apa yang...
Salah!
- Apakah itu salah? - Iya.
- Jawabannya adalah Buzz. - Iya.
Na-mi kau adalah temanku selamanya.
- Salah, tapi hampir benar. - Jawab...
- Apa hampir benar? - Jawab...
Na-mi berputar-putar-lah.
Itu hampir benar!
Kau hampir benar.
Berputar-putar-lah...
Na-mi pergilah berputar-putar.
Kenapa kau menyuruhku untuk pergi!
Kau harusnya pergi saat aku menyuruhmu.
Jawabannya adalah...
Buzz. Teman Na-mi.
Salah.
Cao-Lu! Jawabannya adalah...
Buzz. Jangan menyentuh mobil orang lain.
(Mobil orang Lain)
- Itu lelucon yang buruk. - Jawabannya adalah...
- Ini ada hubungannya dengan namaku. - Na-mi?
- Apa tentang sebuah lagu? - Ya, itu ada hubungannya dengan namaku...
Tetapi tidak ada hubungannya dengan liriknya.
- Na-mi. - Apakah kau seorang penyanyi?
Apakah kau seorang penyanyi?
Jadilah penyanyi yang baik Na-mi.
Luar biasa!
(Benar!)
- Dia menjawabnya dengan benar! - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Ini adalah takdir. - Ini adalah nasib.
Kyung-hoon...
- Harus memilih antara keduanya. - Kami sudah berpasangan.
Benarkah?
- Sol-bi. - Ini adalah takdir.
- Kau harus keluar Sol-bi. - Ini kacau sekarang.
Aku membawanya karena kupikir kau tidak akan percaya padaku.
- Benarkah? - Astaga.
- Itu adalah momen bersejarah. - Aku tidak ingat pernah melihat dia.
Kenapa kau mengatakan padanya untuk menjadi seorang penyanyi?
- Lalu... - Lihatlah notebook ini.
- Dia tetap menyimpannya selama 13 tahun. - Ini adalah buku harianku.
- Luar biasa. - Bukan halaman ini.
- Kau masih memilikinya? - Ini luar biasa.
Wow. "Senang bertemu denganmu".
"Senang bertemu denganmu, berusahalah dengan keras..",
"Aku akan melihatmu lagi lain kali".
- Ini bukan aku. - Siapa ini?
Ini dari salah satu anggota bandku.
- Ini masih dari Buzz. - Hal ini masih tanda tangan dari Buzz.
Na-mi masih menyimpannya untuk waktu yang lama.
Aku merasa seperti tidak bisa menjadi pasangannya.
Sol-bi bahkan mengecat rambutnya.
Sol-bi mengecat rambutnya kemarin.
- Aku melakukannya pagi ini. - Pagi ini?
Kami pergi ke salon yang sama.
Itu benar. Kami pergi ke salon yang sama.
Penata rambut kami melakukannya hari ini.
- Orang itu juga merias kami. - Orang yang sama.
- Itu dilakukan pagi ini. - Ini benar-benar menyenangkan.
- Kami sudah bertemu satu sama lain pagi ini. - Sol-bi benar-benar menyukainya.
Sol-bi mengecat rambutnya dengan warna yang Kyung-hoon sukai.
- Apa. - Saat sekilas aku melihatnya dan...
Kurasa Kyung-hoon sudah mendapatkan jawabannya.
- Kau masih memilikinya? - Luar biasa.
(Apakah kau menerima perasaanku padamu, Kyung-hoon?)
Aku...
(Pilihannya adalah?)
Pilih Na-mi.
Kenapa kau memeluk?
Aku memeluknya beberapa saat yang lalu!
Kau benar-benar kejam.
Na-mi...
Tidak apa-apa.
Sol-bi akhirnya mendapat pasangan.
Benarkah?
- Aku ingin memasangkannya dengan Hee-chul. - Benarkah?
Jangan dengarkan ini.
(Jangan dengarkan)
Apa kau Kim Jong-kook?
Kupikir kau dan Young-chul akan menjadi pasangan yang baik.
- Kami melakukannya dengan baik. - Aku setuju.
Kenapa kau mengepalkan tanganmu?
- Kau hanya membayangkannya. - Apakah itu benar?
(Na-mi dan Young-chul berpasangan.)
(20 tahun kemudian)
(Penuh dengan hidangan liburan yang lezat)
(Ini adalah tahun baru Korea 2017 untuk keluarga Ask Us Anything.)
Mengapa mereka belum kesini?
Aku tahu.
Apa ini?
Aku makan segalanya.
Itulah kenapa perutmu semakin besar, dasar babi.
Aku makan bukan karena keinginanku. Aku perlu ini untuk energi.
- Dimana... - Kemarilah.
(Kemarilah)
Aku makan bukan tanpa alasan.
Kau suka ini atau tidak?
- Mari kita makan lebih banyak lagi. - Bagaimana kalau kita pergi ke kamar tidur?
(Cekikikan)
Oh ya ampun.
(Menunjukkan cinta mereka di tahun baru)
Bagaimana makanannya?
- Itu enak. - Benarkah?
Aku merasa bertenaga lagi.
Kau luar biasa.
Ini karena aku memasukkan banyak cinta ke dalamnya.
Apa kau ingin secepatnya masuk kedalam?
- Mengapa tidak? - Aku tidak tahu.
- Mari kita masuk. - Sayang.
Mari masuk!
- Siapa itu. - Kakak.
Selamat tahun baru !
- Halo. - Terima kasih, Sang-min.
- Halo adik ipar. - SELAMAT DATANG.
Selamat Datang adik ipar.
Kau di sini.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Kenapa? - Kami akan menikah.
- Kalian akan menikah? - Iya.
Pakai uang siapa?
Aku sudah menghasilkan uang hari ini.
(Bahagia karena istrinya)
- Kau bertemu seseorang yang baik. - Aku harus segera melakukan sesuatu.
Apakah kau datang dengan tangan kosong, Sang-min?
- Tangan kosong? - Jangan...
- Aku hanya... - Aku hanya senang dia masih bertahan sampai sekarang.
Dia sedang mencari uang, kan?
Jadi aku membawa anak anjing dari pedesaan.
- Apa? Sungguh? - Iya.
- Haruskah aku memanggilnya. - Iya, tolong.
- Kau membeli anjing di sini? - Iya.
- Aku juga tidak tahu. - Masuklah
Dia tidak mau masuk.
(Konyol)
Omong kosong apa ini?
(Atmosfer semakin baik karena dia meniru anjing)
- Itu lucu - Apa kau sedang memamerkan keterampilanmu?
Kakak
- Halo - Halo
- Si kembar identik sudah di sini - Selamat Datang.
- Selamat Datang - Selamat Datang
- Halo - Selamat Datang adik ipar...
Kau cantik. Hanbok-nya benar-benar cantik
Terima kasih
- Jangan lakukan itu - Jangan lakukan itu
Jangan lakukan itu.
Mereka berdua menikah lagi,
dan aku senang mereka bertemu dengan wanita yang cantik
Tunggu.
- Jang-hoon - Ya.?
Kau punya istri baru lagi?
Berapa kali kau akan menikah lagi?
- Sebelumnya... - Apakah ini istri ketigamu?
Kau tahu Park Na-rae si dukun, kan?
Mantan istri-ku?
- Ya. - Dia pergi ke pegunungan.
Bagaimana keberuntunganmu hari ini?
Berjalan dengan baik.
Apa yang harus ku waspadai menjelang akhir tahun?
Jam berapa kau lahir?
Dia berkata bahwa dia ingin mengistirahatkan dirinya dari dunia ini.
Jadi aku bercerai dan menikahinya. Itu adalah pernikahan internasional.
Tolong rawatlah Jang-hoon.
- Kau berasal dari mana? - Dia dari Zhangjiajie,
- Dari Cina. - Dia dari Zhangjiajie.
Iya.
Anggap saja dirumah sendiri dan duduklah.
Istri kakak kedua kita ini...
membawa anjing yang dia besarkan dari rumah.
- Dia membawa anjing sungguhan? - Iya.
Ini adalah seekor anjing, tapi jangan kaget setelah mendengarnya.
Bisakah kau suruh dia untuk datang ke sini?
- Kemarilah. - Selamat.
(Tahun Baru Korea jadi lebih hidup karena anjing.)
Itu sangat lucu, Chae Kyung.
Apa kau merawat anak anjing di rumah? Halo.
- Halo. - Semuanya sudah ada di sini.
- Halo. - Halo.
- Selamat Datang. - SELAMAT DATANG.
Kakak ipar, kau datang juga.
Kudengar bahwa Hye-Ryeon...
- membuat debutnya di UFC. - Benar.
Benarkah?
Dia juga akan melawan Ronda Rousey,.
Aku yakin Ronda akan mengalahkannya.
Sudah kubilang jangan membahas soal itu saat liburan.
- Itu sesuatu yang harus kita rayakan, bukan? - Dia adalah seorang wanita feminin.
- Bisakah kau dorong mobilnya keluar? - Baik.
Mobil kami ada di sawah sekarang.
- Aku cukup menggunakan gigiku untuk menariknya keluar, kan? - Iya.
Aku sudah menyiapkan tali untukmu. Istriku memiliki gigi yang sehat.
- Jadi apa kau resmi membuat debut untuk UFC? - Iya, benar.
Iya, tapi seni bela diri campuran belaka tidak cukup, jadi aku mencari sesuatu yang lain.
Ini adalah sesuatu yang harus kita rayakan. Kita akan memiliki seorang selebriti.
Jang-hoon.
Terakhir kali aku melihat, mantan istrimu ada di Songnisan.
Aku pergi menemuinya untuk bertanya tentang kehidupanku.
Aku tahu. Bukankah dia...
berjalan di atas pisau ?
- Dia juga memanjat pohon seperti tupai. - Dia juga menari di sana.
Apakah dia istri barumu?
- Ya, itu adalah pernikahan internasional. - Jadi kau berasal dari Cina, kan?
- Iya benar. - Halo.
- Halo.
Aku tidak yakin kau memiliki hati yang baik. Wajahmu agak gelap.
Dia menjemur wajahnya.
Aku terlahir dengan kulit lebih gelap.
- Benarkah? - Ya, dan aku membantu orang tuaku di sawah saat masih kecil.
Wajahmu merah.
- Selamat Datang. - Halo.
Sudah lama sekali.
Kita belum pernah bertemu sama sekali sejak pernikahanmu.
Halo.
- Dia adalah istriku. - Sudah lama sekali.
Kenapa kau memakai sepatu di dalam?
- Kita sedang berada di ruang tamu. - Dia hamil.
Dia mengenakan sepatu karena dia hamil?
- Ya. - Kita harus merayakan sesuatu.
Kenapa kau terlihat sakit setelah melihat wajahku?
- Jangan salah paham. - Kita tidak sedang berada di dalam rumah orang Amerika sekarang.
Tapi kalian semua tidak memiliki sopan santun sama sekali.
Kenapa kalian semua datang dengan tangan kosong?
- Apa yang harus kami bawa? - Kau terlalu mencintai uang.
- Kau harusnya membawa sesuatu. - Yang termuda belum datang.
Kau tidak harus mengatakan itu kepada kami.
Ayah memberikan rumah ini untukmu.
Kami tidak memiliki banyak kekayaan,
Tapi dia memberikan ini kepadamu karena kau hanya tahu bagaimana caranya bergulat.
(Karena kau hanya tahu bagaimana caranya bergulat.)
Karena kau hanya tahu bagaimana caranya bergulat.
(Su-geun membuat Ho-dong gugup.)
- Ho-dong, berhenti. - Hye-Ryeon.
Ho-dong. Ho-dong.
(Takut)
Oh ya ampun.
Hentikan. Sudah kubilang untuk berhenti.
Hentikan.
Hye-Ryeon.
Hye-Ryeon. Berhenti.
- Hye-Ryeon. - Aku orang yang membangun rumah ini.
Istriku membangun rumah ini.
Aku membangun ini dengan batu bata.
(Dia tidak bisa mengatakan apa-apa karena dia terlalu takut.)
Ho-dong selalu melakukan itu selama liburan.
Jangan repot-repot suamiku.
Aku mendapatkan uang...
dengan melakukan gulat.
Hye-Ryeon.
Hye-Ryeon, tenanglah.
Kita harus melakukan pertandingan yang sebenarnya saat kita punya kesempatan.
Kau tidak seharusnya berkata begitu. Tidak tahu malu.
Kami di sini.
- Maaf kami terlambat. - Si bungsu di sini.
- Hee-chul dan istrinya di sini. - Iya.
- Hee-chul, orang dengan penuh kepura-puraan, di sini. - Dia masih hidup?
Kau sudah datang.
- Bagaimana kabarmu? - Selamat.
Selamat Tahun Baru.
- Kita semua harus membungkuk. - Itu benar.
- Selamat Tahun Baru. - Kau harus duduk.
Aku merasa pusing.
Minggir. Aku juga harus membungkuk.
Selamat Tahun Baru.
- Tidak, Ho-dong. - Tidak apa, kau layak mendapatkannya.
Bagaimana kabarmu?
Secara status dia adalah adik ipar dari si bungsu, tapi semua orang berdiri untuknya.
- Apa yang salah? - Sebenarnya...
- Aku punya sesuatu untuk dikatakan. Haruskah aku mengatakannya? - Apakah kau mendapatkan endoskopi?
Tidak, bukan itu.
Aku hamil.
- Oh ya ampun. - Benarkah?
Bukankah ini sesuatu yang harus kita daftarkan di Guinness World Records?
Bukankah usiamu 51 tahun ini?
Dia mengandung anak kembar.
Selamat.
- Itu adalah berita besar. - Kau menakjubkan.
Jadi aku sedikit lelah hari ini, jadi kurasa aku tidak bisa banyak membantu .
- Kau tidak perlu melakukan apa-apa. - Lagipula kapan kau membantu ?
Kami tidak akan membuatmu bekerja.
Bisakah aku membiarkannya duduk di tempat yang nyaman?
- Ya, Kau bisa. - Tapi, kau tidak sedang berbohong karena tidak ingin bekerja, kan?
- Tentu saja tidak. - Kudengar banyak istri yang membuat kebohongan semacam itu.
- Apa kau tidak apa? - Aktingnya sudah banyak meningkat.
Apa kata dokter?
Aku juga ingin hamil.
Aku juga akan hamil.
- Kau bisa. - Maksudku...
- semua orang sedang hamil. - Oke, kami mengerti.
- Apa kau menikah lagi? - Iya.
Dia adalah Cao-Lu dari China.
- Apa dia dari China? - Iya.
- Iya, aku dari Cina. - Baiklah, semuanya, silahkan duduk.
Rasanya bagus sekali semua orang bisa berkumpul di satu tempat.
Kalian, Apa kalian tidak malu bertemu adik ipar kalian?
Bagaimana bisa kalian semua datang dengan tangan kosong?
Kalian semua sangat tidak sopan.
- Aku membawa punyaku. - Akhir - akhir ini...
Orang - orang tidak membawa hadiah. Mereka membawa gerakan.
- Tentu saja. - gerakan?
- Apa kau memiliki gerakan untuk ditunjukkan kepada kita? - Tunjukkan pada kami.
Aku sedang hamil jadi perutku besar sekarang.
- Bukankah perutmu memang sudah besar sebelumnya ? - Bukankah itu memang sudah besar sebelumnya?
Tidak, tidak benar.
- Dari minggu yang lalu juga seperti itu. - Bisakah kau membantuku sedikit?
Itu hanya lemak perut.
Aku memiliki tubuh yang fleksibel.
- Apa yang dia lakukan? - Bukankah dia hamil?
Dia adalah hantu.
(Ini adalah hadiah, bukan hantu.)
- Oh ya ampun. - Apa kau perlu bantuan untuk bangun?
- Luar biasa. - Apa itu yang disebut gerakan?
Kau tidak perlu mendapatkan bantuan untuk melakukan itu.
Dia biasa berada di kelompok menari.
- Kau benar. - Aku bisa melakukannya sendiri.
Kau harus melakukan ini, maka semua orang akan setuju bahwa itu adalah gerakan yang bagus.
Kau harus melakukannya.
Kau harus mencobanya.
Jang-hoon, cobalah.
- Cobalah. - Ya kau harus. Kamu bisa melakukan ini.
(Keluarga ini penuh dengan cinta.)
Jang-hoon, kau harus melakukan ini untuk membuat gerakan yang bagus.
- Berbaringlah seperti ini. - Cao-Lu, kau harus mencoba.
- Baiklah. - Tunjukkan pada kami.
Mari kita lihat bagaimana dia melakukannya.
- Apa kau bisa berjalan? - Berjalanlah kesana.
Dia seperti Sadako.
Sadako?
Dia bisa berjalan.
- Dia menakjubkan. - Jang-hoon.
Apa kau bisa kesini?
Kau luar biasa.
Aku jatuh cinta padanya karena gerakan ini.
Cao-Lu.
Apakah ini gerakan Tahun Baru-mu?
Apa kau selalu melakukan gerakan ini di Tahun Baru?
- Cao-Lu, bangunlah. - Selamat Tahun Baru.
- Bisakah kau melakukan ini? - Selamat Tahun Baru.
Ini seperti dia sedang membungkuk ke belakang.
- Bagaimana dia bisa membungkuk belakang? - Dia benar-benar fleksibel.
Dia begitu pandai dalam hal itu.
Ini adalah gerakan terbaik untuk liburan kali ini.
Darimana kau belajar ini?
- Saya belajar senam ritmik sebelumnya. - Bisakah kau menunjukkan sesuatu yang lain pada kami?
Bukankah ini gerakanku?
- Dia mencuri gerakanmu. - benar.
Dia mencuri milikmu.
Tunggu sebentar, Aku akan membantumu.
Apa kau memakai pakaian dalam?
- Iya. - Iya dia memakainya.
Dia pandai dalam hal ini.
(Terkejut)
(Berputar)
(Dia berputar dengan sempurna.)
- Orang-orang terlihat menyukainya. - Itu bagus.
(Dia melakukan penampilan encore tanpa diminta.)
- Dia begitu bagus. - Dia hebat.
Dia lahir dengan banyak keterampilan.
Selanjutnya, mari kita dengarkan pansori dari adik ipar bungsu kita.
- Tolong jangan membuatku melakukan itu. - Aku cemburu.
Apa kau memiliki gerakan untuk ditunjukkan kepada kami?
- Young-chul. - Kenapa?
Sebuah keajaiban bahwa dia masih hidup. Itu adalah gerakannya sendiri.
Itu adalah gerakannya sendiri?
- Dia adalah orang yang dipilih untuk melakukan gerakan itu. - Terima kasih untuk gerakan yang bagus itu.
- Aku mengakuinya. - Hee-chul, kau hanya akan duduk di sana?
Suamiku mengatakan padaku untuk bersiap, jadi aku melakukan-nya.
Mari kita lihat gerakan mutakhirmu.
Aku jadi penasaran.
Aku tidak yakin apakah ini akan berhasil.
Ini adalah gerakan jenis baru.
- Ini masih mungkin bagiku. - Tunjukkan pada kami.
- Bersiap, dan mulai. - Apa yang akan dia lakukan?
(Ta-da)
Lihatlah lubang hidungnya.
Apa memang harusnya begitu? Gerakan jenis apa itu ?
Apakah ada orang yang bisa melakukan ini?
Sudah lama sejak aku melihat gerakan itu.
- Mi-sun, bisa kuminta sesuatu? - tentu.
Bisakah kau melakukannya dengan hidungmu saat memutar matamu?
- Bisakah kau melakukan itu? - Kurasa dia bisa.
- Bisakah kau memutar matamu? - Iya.
- Putar juga matamu. - Aku belum pernah mencoba itu sebelumnya.
Mi-sun yang terbaik.
Siap, mulai.
(Gerakan jenis baru sudah selesai.)
- Kau sangat pandai dalam hal itu. - Kau yang terbaik.
- Dia tahu bagaimana membuat orang tertawa. - Semoga kau sehat selalu.
- Semoga kau juga sehat selalu. - Ini sebenarnya sangat sulit untuk dilakukan.
Itu mengingatkanku pada acara, "Jika kau Tertawa, Berkah Akan Datang Padamu".
Cao-Lu,
Apa kau membawa gerakan lain?
Aku bisa melafalkan konsonan Korea secara mundur.
- Bagaimana? - Bagaimana kau melakukannya?
- Ha, pa, ta? - Ha, pa, ta.
(Mengatakannya secara mundur)
(Dia memiliki lidah yang sangat fleksibel.)
Tipe Jang-hoon tidak pernah berubah.
(Dia pura-pura tidak mendengarkan.)
Dia sedikit mirip wanita alien.
- Dia memanggilku wanita setengah baya. - Mi-sun.
- Bagaimana kau bisa mengatakan itu padanya? - Kau adalah si bungsu di sini.
- Aku minta maaf. - Kau adalah si bungsu di sini.
Aku minta maaf.
Dia memiliki kepribadian yang kuat.
- Seseorang dengan kemauan yang kuat telah bergabung dengan keluarga kita. - Di Cina,
Apa kau memakai pakaian tradisional seperti hanbok, juga?
Kami memakai pakaian warna merah di Cina.
- Karena mereka suka warna merah. - Ya, jadi kami memakai warna merah di tahun baru.
Apa yang kau makan selama liburan imlek?
Kami makan banyak pangsit, dan keluargaku berkumpul...
untuk makan bersama-sama.
(Tiba - tiba menangis)
- Apa yang salah? - Apa yang salah?
- Mengapa dia menangis?
Apa yang salah?
(Ho-dong mulai menangis.)
Mengapa?
- Dia mengingat orang tuanya. - Bisakah kau memasukkan beberapa makanan di mulutnya?
- Kau harus mulai karir dalam berakting. - Taruh beberapa makanan di mulutnya.
(Penuh)
Kau harus memberinya lagi.
Masukan lagi.
Kali ini, dia tidak menangis karena dia lapar.
- Kenapa kau menangis? - Saat aku melihat kalian semua di sini,
Ini mengingatkanku pada orang tua kita. Mereka pasti benar-benar bahagia.
- Mengapa kau menyebutkan mereka? - Hari ini seharusnya menjadi hari bahagia.
- Hari ini adalah hari yang bahagia. - Ayah.
(Menjerit)
(Pintu tiba-tiba terbuka.)
(Halo, anak-anakku.)
- Oh ya ampun. - Anak-anakku tersayang, bagaimana kabarmu?
(Bagaimana kabarmu, anak-anakku?)
- Aku sangat terkejut. - Apa yang sedang terjadi?
- Siapa mereka? - Apakah mereka manusia?
- Apakah mereka hantu? - Aku ibumu.
- Apakah dia Kim Je-dong? - Apakah kau goblin?
- Aku punya sesuatu yang sudah kusiapkan untukmu. - Iya ibu.
Baca mereka dengan baik dan kuharap kalian akan mengabulkan keinginan kami.
- Ibu, Ayah. - Tunggu sebentar, Ibu.
Aku minta maaf, tapi apakah kau benar-benar melahirkanku?
- Apakah ini benar? - Tentu saja, kau adalah anakku, Ho-dong.
- Ayah, Ibu. - Silahkan beristirahat dalam damai.
Ini, terimalah tas keberuntungan.
- Apa itu? - Apa itu?
Ayah, jangan pergi.
- Ayah. - Ayah.
Ayah, setidaknya bisakah aku menyentuhmu sebelum kau pergi?
(Ini adalah situasi yang tak terduga.)
Kumohon, sekali saja.
- Ayah. - Mereka kembali duduk.
Kau tidak dapat menyentuh mereka.
(Dia masih ingin melanjutkan drama komedi ini.)
- Apa yang ayah katakan? - Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan, "Apa yang harus kita lakukan?"
(Maaf, kami tidak pernah melakukan ini sebelumnya.)
"Apa yang harus kita lakukan?"
Menjadi produser adalah sebuah kerja keras.
Rasanya sulit untuk mencari nafkah sebagai produser.
- Apakah mereka produser? - Iya itu mereka.
- Benarkah? - Apa yang mereka berikan pada kita?
- Mereka mengirimkan sesuatu. - Apa yang tertulis?
"Aku akan menceritakan sebuah kisah untuk kebahagiaan keluarga kalian."
"Untuk orang yang menjaga janjinya,"
"Aku akan memberikan hadiah dan uang Tahun Baru."
"Mencari nafkah tidak harus meninggalkan keluarga."
"Jadi, tunjukkan kepada kami beberapa keahlian kalian, mulai sekarang!"
Silahkan mulai musik-nya.
Dia tidak bisa.
- Dia hamil sekarang, jadi dia tidak bisa menari dengan baik. - Dia tidak harus menari dengan keras.
(Mereka sudah mulai pemanasan.)
Aku tidak ingin menari setelah dia.
Bergoyang.
(Bukankah ini tarian untuk sebuah klub malam?)
Lakukan tarian lain.
(Lalu dia menyelesaikan tariannya dengan lirikan mata.)
Berikutnya giliran Kyung-hoon dan Sol-bi. Mereka adalah yang termuda kedua.
Lakukan dengan lebih banyak keceriaan.
(Pasangan ini lucu.)
Kalian begitu lucu.
(Mereka seperti pasangan yang dibuat di surga.)
(Pasangan berukuran kecil yang berikutnya.)
1, 2...
(Mereka disiplin...)
(Dan kuat.)
Kapan giliran kami?
(Ini seperti menonton pertunjukan robot di tahun 2055.)
(Mencicit)
(Mereka keluar karena kesalahan sistem.)
Mereka begitu pandai dalam hal ini.
(Aku memuji kalian berdua.)
Apa ini?
(meluncur)
Apa ini?
(Mereka menyapu lantai saat datang.)
(Pasangan ketiga, Sang-min dan Chae-Kyung, pasangan mesra.)
(Dia pandai bergoyang, karena dia adalah anggota grup idol.)
(Tersandung)
Dia tidak memiliki kekuatan.
(Tetap saja, dia mencoba yang terbaik sampai akhir.)
(Sayang, silahkan, mari kita kembali.)
Baiklah, mari kita semua menari bersama-sama.
(Saatnya berpesta.)
(Ini sangat menyenangkan.)
Apa maksudmu?
Mari kita pergi.
(Orang tua kami pasti senang melihat ini dari dunia lain.)
Bagus.
Orang tua kita pasti menyukai ini.
Sesuatu baru saja masuk sekarang.
Ada lagi?
Bukankah sudah berakhir?
"Mari kita periksa siapa yang menari paling lincah."
"Kau bisa memeriksanya melalui counter kecepatan yang tersembunyi di dalam mikrofon kalian."
Di dalam mikrofon?
- Benarkah? - "Jumlahkan dua angka tersebut."
(Sebelum syuting,)
(Malaikat maut telah membunyikan counter kecepatan di dalam mikrofon.)
- Itu adalah ide yang benar-benar bagus. - Itu ide yang sangat brilian.
- Aku tidak tahu tentang hal ini. - Aku akan mengambilnya.
(Mari kita periksa kecepatan counter Hee-chul dan Mi-sun.)
Cao-Lu.
Cao-Lu, Kau tidak boleh curang.
Mi-sun mendapat 10.
Apakah itu sudah mulai menghitung sekarang?
Kau mendapat 10, dan Hee-chul mendapatkan 83.
Jadi totalnya 93.
(Totalnya 93.)
- Tidak apa. - Apa kita benar-benar sudah menyalakan ini sebelumnya?
Kyung-hoon mendapat 33.
Sol-bi mendapatkan 79.
Jadi totalnya 112.
(Totalnya 112.)
Jang-hoon...
- Mendapat 148. - Apa?
Cao-Lu mendapat 85.
(Dia mendapat angka tertinggi di antara para wanita.)
- Milik mereka lebih dari 200. - Benarkah?
- Mereka mendapat 233. - Mungkin karena kau banyak bergerak...
- Saat kau bolak balik. - Benar.
Benar, itu sebabnya dia mendapat angka tinggi.
- Kalian berdua mendapat 194. - Kalian juga mendapatkan nomor tinggi.
Tapi berapa banyak yang Mi-sun mendapatkan?
- Aku mendapat 10. - Itu aneh.
Itu berarti kau hanya bernapas.
Tidak. Aku menari begitu keras.
- Itu tidak masuk akal. - Kurasa alat ini rusak.
Tidak mungkin. Itu tidak masuk akal.
Berhentilah melompat.
- Tolong berhenti berkata omong kosong. - Kau sedang mencoba menarik siapa?
- Apa dia tidak membuatmu marah? - Tidak.
Dia mendapatkan jumlah yang besar.
Beritahukan pada kami dulu milik Su-geun.
Su-geun mendapat 126.
Aku tidak mendapatkan yang banyak.
- Aku mendapatkan 154. - Sayang.
Sayang.
(Mereka berdua mendapatkan 280.)
- Kurasa itu adalah karena gerakan ini. - Su-geun dan Hye-Ryeon menang.
- Ini tidak masuk akal. - Mereka menang.
Bukankah ini penipuan?
- Ini aneh. - Mari kita lihat punyamu.
- Berikan padaku. - Aku memaku-nya.
- Kurasa alat ini rusak. - Kenapa?
Ini karena dia terus berkata omong kosong.
Sang-min mendapat 129.
- Chae Kyung mendapat 220. - Apa?
- Apa yang dia lakukan? - Ini karena...
- Aku melakukan banyak hal. Kurasa Ho-dong akan mendapatkan banyak. - Menakjubkan.
Ho-dong berlari berkeliling sebelumnya.
Ini mungkin berarti...
- Apakah akan ada rekor baru? - Apakah akan ada rekor baru?
- Kumohon. - Kurasa begitu.
- Ho-dong. - Berapa banyak yang kudapatkan?
Kau dapat 161.
- Aku menakjubkan. - Jin-young mendapat 191.
- Lalu, berapa totalnya? - Kita kalah.
Mereka mendapatkan 352.
(Memukul)
Sudah kubilang.
Dia terlalu banyak berlari.
- Aku harus berpindah-pindah. - AKu juga.
- Telur. - Mereka mendapat telur.
- Selamat. - Selamat.
Ho-dong. Ada tulang di dalamnya.
Ya, ada. Tahukah kau?
Sayang, tunggu sebentar.
Dalam waktu dua minggu setelah program ini ditayangkan,
Lagu baruku akan dirilis.
- Kenapa dia tiba - tiba berkata begitu? - Iya kenapa?
- Lagu itu sudah memberikanmu rumah. - Su-geun,
- Biarkan aku menyelesaikannya. - Berhentilah merilis lagu baru.
Aku masih belum membuat gerakan tariannya,
jadi aku ingin kau untuk memberikan beberapa ide yang bagus.
- Kau ingin kami melakukan itu? - Ya, kurasa itu ide yang baik.
- Aku meminta ini pada kalian semua. - Baiklah, kalau begitu mari kita dengarkan...
- lagu pertama. - Baiklah.
Bagus.
(Saudara ipar tertua membuat permintaan.)
Belum ada tarian untuk lagu ini.
Silahkan mendengarkan lagunya terlebih dahulu.
Ini adalah lagu slow.
♪ Aku mencintaimu, tapi sudah tidak lagi ♪
(Mereka semua berkonsentrasi pada lagu.)
♪ Aku mencintaimu, tapi sudah tidak lagi ♪
♪ Hatiku rindu ♪
(Gerakan lembut)
- Kau menakjubkan. - Kau menakjubkan.
Kau luar biasa. Cao-Lu punya sesuatu untuk dikatakan.
Aku punya ide untuk ini.
Aku punya ide.
Aku berpikir menggunakan ekspresi wajahku untuk tariannya.
Baiklah, dia akan bernyanyi untukmu.
♪ Aku mencintaimu, Aku tidak mencintaimu ♪
♪ Aku mencintaimu,Aku tidak mencintaimu ♪
Aku suka itu. Aku suka itu.
- Dia ingin menang dengan ekspresi wajah. - Itu lucu.
♪ Aku mencintaimu dan hatiku merindukanmu ♪
♪ Aku tidak bisa hidup tanpamu ♪
Tapi itu...
♪ - Aku tidak bisa hidup tanpamu. ♪ - Tapi itu...
♪ Aku tidak bisa hidup tanpamu. ♪
Kalau begitu, mari kita coba orang lain.
Kurasa tarian ini akan berakhir saat dia pingsan.
Tapi jika kau melakukan itu saat bernyanyi, itu akan sulit.
- Mi-sun sedang berlatih sekarang. - Kalau begitu Mi-sun...
Haruskah aku mencoba dengan, "Aku hidup, Aku mati".
Mi-sun harus mencoba dengan, "Aku hidup, Aku mati".
♪ Aku hidup, Aku mati. ♪ ♪ Aku hidup, Aku mati. ♪
- Siap? kau harus menari, juga. - Siap, mulai.
♪ Aku hidup, Aku mati. ♪
Tunggu, kau harus menutup matamu ketika dia bernyanyi, "Aku mati".
Bagaimana kau bisa menjaga matamu tetap terbuka? Itu menakutkan.
Bagaimana dengan Sol-bi? Apa kau tidak memiliki sesuatu?
Tentu saja dia punya.
Tarian yang kupikirkan adalah...
melepas pakaian kalian satu per satu.
Melepas pakaian kalian satu per satu.
Kami suka itu.
(Tapi suaminya tidak suka idenya.)
Sol-bi, Kau tidak harus melakukan itu.
Itu hanya apa yang kupikirkan. Kau pasti sudah gila dalam bermusik.
Aku ingin tarian yang terasa bebas-mengalir.
- Sampai ketika kau akan menari dalam frame? - Benar.
- Aku akan menari dengan gaya yang kusuka. - 1, 2 dan 3.
Kau mencintaiku Kau tidak mencintaiku
- Kau mencintaiku Kau tidak mencintaiku - Seperti yang diharapkan darinya.
Hatiku berubah menjadi kelopak saat aku melihatmu.
- Kau mencintaiku Kau tidak mencintaiku - Itu bukan tarian.
Apa kau menemukan apa yang kau cari?
- Itu bukan tarian. - Itu bukan tarian.
- Tapi itu artistik. - Iya benar.
(Itu seperti pertunjukan tarian modern.)
- Apa itu? - Aku menyukainya, tapi aku tidak berpikir aku bisa menyanyi dengan tarian itu.
- Bagaimana aku harus menari? - Siap, mulai.
Kau mencintaiku Kau tidak mencintaiku
- Lagu siapa yang kau promosikan? - Kau mencintaiku Kau tidak mencintaiku.
- Kedengarannya seperti anjing menggonggong. - Iya benar.
AKu minta maaf, tapi bisakah aku minta bantuanmu untuk merekam ini sebagai alarm ponsel?
(Suara menggonggong nya adiktif.)
- Ini akan menjadi suara alarm yang lucu. - Ya, tolong rekamlah untuk alarmku.
Kedengarannya seperti anjing sungguhan.
- Itu benar. - Kau melakukannya dengan baik.
Ayah , apa yang ayah lakukan?
- Oh ya ampun. - Mereka mengejutkanku.
Mereka tampaknya masih saling mencintai.
Aku bisa melihat bahwa kau sangat bersenang - senang.
Masih banyak yang harus dilakukan sebelum kau bisa membangun keluarga yang bahagia.
- Ini dia. Ini adalah tas keberuntungan kedua. - Dia memberikan kita sesuatu yang lebih.
Kurasa mereka akan datang dan pergi beberapa kali hari ini.
Ayah, jangan pergi.
Kau tidak harus mengikuti mereka.
(Ayah dan ibu jangan pergi.)
Oh ya ampun.
Ayah.
(Dia telah mempermalukan dirinya karena cintanya kepada orang tuanya.)
Ayah.
- Ayah. - Ayah.
Mereka adalah produser kita.
- Sayang, apa itu? - Apa itu?
Kurasa ini adalah tugas yang paling menantang yang diberikan orang tua kita.
"Kuharap kalian akan menjadi pasangan yang melawan semua kesulitan."
"Meskipun kau meniup lilin dengan hidungmu,"
"Seseorang harus menanggung beban berat dari kantong beras yang ada di kepala seseorang."
"Jika kau menjatuhkan kantong beras itu sebelum semua lilin itu padam, berarti kalian gagal."
"Pasangan tercepat..."
"Akan diberikan hadiah besar."
Baiklah. Lalu siapa yang akan meniup lilin-nya?
- Mi-sun akan meniup dengan hidung. - Iya.
Kemudian Hee-chul harus mengangkat kantong beras 20 kg di atas kepalanya.
- Aku akan membawa ini. - Haruskah aku melakukannya?
- Bersiaplah. - Kau tidak boleh menggunakan mulutmu.
Mulai.
Oh astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Pasti sulit untuk memadamkannya.
- Dia bahkan tidak bisa memadamkan satu-pun. - Itu berarti sulit.
Kurasa lilin-nya terlalu terang.
Cobalah untuk mengubah arah.
Kurasa rambutmu akan terbakar.
Ini hampir menyentuh kepalamu, Hee-chul.
- Kurasa lubang hidungmu akan terbakar. - Bukankah kau bilang kalau kau pandai dalam hal ini?
- Apa yang kita lakukan? - Kau gagal.
Hee-chul, kau gagal.
Berikutnya.
- Kami yang berikutnya. - Baiklah.
Kau bilang kalau kau pandai melakukan ini.
- Bersiap. Dimohon perhatiannya. - Semoga berhasil.
Kenapa ini begitu berat?
Mulai.
Kurasa rambutku baru saja terbakar.
Itu tidak penting. Kami melakukan ini untuk membuat orang tertawa.
Aku akan memegang rambutmu.
Na-mi.
(Dia sedang berjuang tanpa membuat kami bersenang-senang.)
Na-mi. Jangan lakukan itu.
(Permainan berakhir dengan hembusan Na-mi.)
- Bersiap, mulai - Bersiap, mulai.
(Dia cukup bagus pada awalnya.)
Kurasa kau akan membakar wajahmu.
Apa yang salah? Apa kau marah?
Apa itu?
- Bersiap, mulai. - Dia ingin membawa kantung berasnya.
- Mulai . - Benarkah?
- Mulai. - Benarkah?
(Ini adalah salah satu hidung yang memadamkan lilin-nya satu per satu)
Dia sudah biasa melakukannya sekarang.
Ingusnya di mana-mana.
- Dia melakukannya dengan baik. - Mulailah, Kyung-hoon.
- Kau melakukannya dengan baik. - Kau melakukannya dengan baik.
Kau melakukannya dengan baik.
(Sempurna)
Berapa lama waktunya?
waktunya 13,53 detik.
- Bahunya menari. - Kau yang terbaik.
Kami tidak bisa menang melawan dia.
- Berikutnya giliran Ho-dong. - Ini lebih sulit daripada yang terlihat.
Kelihatannya ringan untuk Ho-dong.
Kurasa kau harus membawa kantung beras 100kg sebagai gantinya. Itu adalah simbol.
Aku bisa menahan ini sepanjang hari.
- Kurasa 20kg terlalu berat. - Apakah kau siap?
Bersiap, mulai.
Kau harus mengangkat tubuhmu.
(Ada banyak lilin di depan.)
Aku benar-benar berpikir sesuatu akan keluar dari hidungnya.
Meniup mereka semua lilin dalam sekali coba.
(Totalnya tujuh lilin per hembusan.)
- Kau cerdas. - Itu mengagumkan.
(Selesai)
Apakah kau benar-benar hanya menggunakan hidungmu?
Bagaimana kau bisa melakukan ini dengan baik dengan hidungmu?
- Waktunya 23,25 detik. - Dia benar - benar melakukan itu dengan cepat.
(Dia melakukannya dengan baik, tapi ia menempati urutan kedua.)
Baiklah, kakak ipar keempat kita yang berikutnya.
Dia adalah salah satu kontestan terkuat untuk menang.
- Baiklah, berkonsentrasi. - Konsentrasi.
Ini sudah sangat lucu.
Mulai.
(Menghembus)
- Ini tidak bekerja. - Dia menggunakan mulutnya.
- Kekuatan tidak bekerja di sini. - berhentilah bermain curang.
Jangan menggunakan mulutmu.
- Dengarkan suaranya. - Kenapa dia membuat hidungnya kuat sekali?
Ini tidak begitu mudah.
- Apa yang kau lakukan? - Jangan terlalu dekat.
Hati-hati. Rambutmu akan membakar.
(Berjuang)
- Dia sekarang marah. - Baiklah, 30 detik telah berlalu.
(Dia menggunakan mulutnya sekarang.)
- Lengannya kehilangan kekuatan. - Kau gagal.
- Apa itu tadi?
Sayang, apa itu?
- Sudah terlambat karena 40 detik telah berlalu. - Bukankah itu sulit?
Jadi Kyung-hoon dan Sol-bi masih unggul.
Ayo.
- Bawa itu di atas kepalamu. - Baiklah.
- Bersiap, mulai. - Jika menyentuh kepalamu, kau kalah.
(Ini adalah giliran tim terakhir.)
Itu menakjubkan.
(Ini adalah rekor baru sembilan lilin per hembusan.)
Itu menakjubkan.
Masih ada satu lagi.
- Berapa lama waktunya? - Kurasa kami memiliki rekor baru.
Dia mendapat waktu 11.13 detik.
- Cao-Lu adalah yang terbaik. - Ya benar.
Kau benar-benar pandai dalam hal ini.
Aku mengatakan padanya untuk meniup di tanganku.
Ketika dia melakukan itu, aku tahu bahwa kami akan menang.
- Ada lubang di tanganmu. - Cobalah disini.
(Hembusan sebelum pertandingan)
Itu saja. Kami pasti akan menang.
Dia luar biasa.
Apakah kau tidak mendengarkan suaranya?
Kau yang terbaik.
Apa kau tidak mendengarkan suara hidungnya bertiup?
(Suara mendesing)
- Ini hadiah kita. - Benarkah?
Aku sangat pada iri kalian berdua.
Kau telah mendapatkannya.
- Terima kasih. - Hadiah Beras tidak pernah lupa sebagai hadiah liburan.
Hari ini adalah liburan spesial Tahun Baru Korea.
- Dan hari ini adalah awal dari tahun baru. - Iya benar.
Untuk pemirsa dari Ask Us Anything,
Mari kita ucapkan Selamat Tahun Baru.
Untuk pemirsa tercinta kami,
- Selamat Tahun Baru. - Selamat Tahun Baru.
Apa kaudengar?
Iya. Kudengar bahwa program kita akan ditayangkan diwaktu yang berbeda.
Ya. Kurasa kita bisa lebih populer sekarang.
- Sabtu malam jam 8:50. - Sabtu malam jam 8:50.
Ask Us Anything akan tayang 2 jam lebih awal.
Apa yang terjadi jika program kita ditayangkan pada waktu yang berbeda?
Kami adalah Ask Us Anything.
Sudah cukup, Young-chul. Kau harus berhenti sekarang.
Credit to OnDemandKorea | Alih bahasa oleh (@nadyamfa) part of Msyoungfinger